Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: super
Seria typu
Super
Ballon Super
Ballon Series
Seria typu
Super
Ballon Super
Ballon Series
N.B.: Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w "Laserach
super
wysokiej mocy", sprawdź także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("
SHPL
") applications, see the Military Goods Lists.
N.B.: Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w "Laserach
super
wysokiej mocy", sprawdź także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("
SHPL
") applications, see the Military Goods Lists.
NB.: Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w "laserach
super
wysokiej mocy", sprawdź także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("
SHPL
") applications, see the Military Goods Lists.
NB.: Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w "laserach
super
wysokiej mocy", sprawdź także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("
SHPL
") applications, see the Military Goods Lists.
...promieniowania. NB.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o
super
wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". "Laser chemiczny" (6)
2:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. NB.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o
super
wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". "Laser chemiczny" (6)
2:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
...promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o
super
wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6) "Laser", w którym wz
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete...
"Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Zespół elementów wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania. N.B.: Patrz również: "Laser chemiczny", "Laser modulowany dobrocią", "Laser o
super
wysokiej mocy", "Laser z przekazaniem energii". 56. "Laser chemiczny" (6) "Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej. 57. "Laser modulowany dobrocią" (6) "Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany dobroci rezonatora optycznego.
"Frequency hopping" (5) means a form of "spread spectrum" in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo-random sequence of discrete steps.
...diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym „systemów laserowych
super
wysokiej mocy” (SHPL) z dokładnością równą lub lepszą niż 10 µrad (mikroradianów);
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 µrad;
„Laserowe” urządzenia diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym „systemów laserowych
super
wysokiej mocy” (SHPL) z dokładnością równą lub lepszą niż 10 µrad (mikroradianów);
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 µrad;
N.B.:Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w „laserach
super
wysokiej mocy” („SHPL”), zob. także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.:For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
N.B.:Odnośnie elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w „laserach
super
wysokiej mocy” („SHPL”), zob. także Wykaz Uzbrojenia.
N.B.:For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
„Laser o
super
wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku...
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks....
„Laser o
super
wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali ciągłej wynosi powyżej 20 kW.
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
...jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany dobroci rezonatora optycznego. "Laser o
super
wysokiej mocy" ("SUPL.") (6)
This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration.
"Laser", którego energia, gromadzona w postaci odwrócenia obsadzeń, jest emitowana w postaci impulsu wskutek szybkiej zmiany dobroci rezonatora optycznego. "Laser o
super
wysokiej mocy" ("SUPL.") (6)
This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration.
...działalności gospodarczej. N.B.: Patrz również "samolot". 132. "SHPL" – patrz "Laser o
super
wysokiej mocy".
"Space qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of...
"Samolot cywilny" (1, 7, 9) Wyłącznie "samoloty" mające świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez zarządy lotnictwa cywilnego, zezwalające na ich używanie do celów cywilnych na liniach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na ich stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. N.B.: Patrz również "samolot". 132. "SHPL" – patrz "Laser o
super
wysokiej mocy".
"Space qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.
„Laser o
super
wysokiej mocy”,
Whiskers, either
monocrystalline
or polycrystalline
, of any length;
„Laser o
super
wysokiej mocy”,
Whiskers, either
monocrystalline
or polycrystalline
, of any length;
„SHPL” — zob. „Laser o
super
wysokiej mocy”.
"Splat Quenching" (1) means a process to ’solidify rapidly’ a molten metal
stream impinging upon
a chilled block
, forming a flake-like
product.
„SHPL” — zob. „Laser o
super
wysokiej mocy”.
"Splat Quenching" (1) means a process to ’solidify rapidly’ a molten metal
stream impinging upon
a chilled block
, forming a flake-like
product.
...wirnikiem lub zmiennopłat. NB.: Patrz również "cywilny statek powietrzny". "SHPL" – patrz "Laser o
super
wysokiej mocy".
"Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".
Statek powietrzny (1, 7, 9) Stałopłat, statek z obrotowymi skrzydłami, wiropłat (helikopter), statek ze zmiennym wirnikiem lub zmiennopłat. NB.: Patrz również "cywilny statek powietrzny". "SHPL" – patrz "Laser o
super
wysokiej mocy".
"Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".
Super
Super Mamouth Super
Super Mammoth Super
Super Mamouth Super
Super Mammoth
Grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
Grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies
grupa przedsiębiorstw
Super
One Super One
Group of
Companies 
