Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strącać
...do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana metodą
strącania
jako siarczek rtęci i filtrowana.
...are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by
precipitation
as mercury sulphide, followed by filtration.
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana metodą
strącania
jako siarczek rtęci i filtrowana.
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by
precipitation
as mercury sulphide, followed by filtration.
...węgla organicznego można uzyskać w drodze procesów fizykochemicznych – adsorpcji, ulatniania się,
strącania
, hydrolizy – jak również aktywności mikrobiologicznej oraz wielu reakcji...
...organic carbon can be effected by physico-chemical processes — adsorption, volatilisation,
precipitation
, hydrolysis — as well as by microbial action and many non-biological reactions consume
Usuwanie rozpuszczonego węgla organicznego można uzyskać w drodze procesów fizykochemicznych – adsorpcji, ulatniania się,
strącania
, hydrolizy – jak również aktywności mikrobiologicznej oraz wielu reakcji niebiologicznych, w których zużywany jest tlen; rzadko CO2 powstaje z substancji organicznych w sposób abiotyczny.
Removal of dissolved organic carbon can be effected by physico-chemical processes — adsorption, volatilisation,
precipitation
, hydrolysis — as well as by microbial action and many non-biological reactions consume oxygen; rarely is CO2 produced from organic chemicals abiotically.
Próba
strącania
Precipitation
test
Próba
strącania
Precipitation
test
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
;
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
;
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
,
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
,
...hydrolizy enzymatycznej grzebienia koguta, po której następują etapy filtracji, koncentracji i
strącania
.
...gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and
precipitation
steps.
Wyciąg z grzebienia koguta uzyskuje się z Gallus gallus poprzez zastosowanie hydrolizy enzymatycznej grzebienia koguta, po której następują etapy filtracji, koncentracji i
strącania
.
Rooster comb extract is obtained from Gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and
precipitation
steps.
...roztworu ekstrakcyjnego tego nowego rodzaju hemicelulozy sojowej potrzebny jest etanol jako środek
strącający
.
...set out in Directive 2008/84/EC for E 426 except that ethanol is technologically needed as
precipitant
for purifying the extract solution of that new variety of soybean hemicellulose.
Obecnie produkowany jest nowy rodzaj hemicelulozy sojowej, który spełnia wszystkie specyfikacje określone w dyrektywie 2008/84/WE dla E 426, oprócz tego, że z przyczyn technicznych do oczyszczania roztworu ekstrakcyjnego tego nowego rodzaju hemicelulozy sojowej potrzebny jest etanol jako środek
strącający
.
A new variety of soybean hemicellulose is now produced and complies with all specifications set out in Directive 2008/84/EC for E 426 except that ethanol is technologically needed as
precipitant
for purifying the extract solution of that new variety of soybean hemicellulose.
Utlenianie i
strącanie
Oxidation and
precipitation
Utlenianie i
strącanie
Oxidation and
precipitation
