Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stroić
status czujników (STATUS) (
strojenie
radaru, jakość pozycji, alarmy),
sensor STATUS (radar
tuning
, position quality, alarms)
status czujników (STATUS) (
strojenie
radaru, jakość pozycji, alarmy),
sensor STATUS (radar
tuning
, position quality, alarms)
Usługi
strojenia
instrumentów
Instrument
tuning
services
Usługi
strojenia
instrumentów
Instrument
tuning
services
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal.
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal.
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal.
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal.
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Urządzenia do produkcji,
strojenia
i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Equipment to produce,
align
and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, wymienione poniżej, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a t
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, wymienione poniżej, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i wyposażenie:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zapr
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich kompo¬nenty i wyposażenie, w tym:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zapr
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i wyposażenie, w tym:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zapr
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i wyposażenie, w tym:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zapr
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i wyposażenie, w tym:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
...z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zapr
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed...
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania,
strojenia
i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i wyposażenie, w tym:
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and
alignment
and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w...
"production equipment", and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w pozycji 7A.
"production equipment", and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w...
"production equipment", and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w pozycji 7A.
"production equipment", and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
Urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w...
Production equipment, and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
Urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w pozycji 7A.
Production equipment, and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
Urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w...
Production equipment, and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
Urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub
strojenia
, różne od wymienionych w pozycjach 7B001 do 7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń wymienionych w pozycji 7A.
Production equipment, and other test, calibration and
alignment
equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub
strojenia
specjalnie przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or
alignment
equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II. 
