Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sterowiec
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
CPA 30.30.20: Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20: Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Balony i
sterowce
; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Balloons and
dirigibles
; gliders, hang gliders and other non-powered
aircraft
Podwozia i ich części do
sterowców
, szybowców, śmigłowców, samolotów, statków kosmicznych i pojazdów nośnych statków kosmicznych oraz pozostałych statków powietrznych bez napędu
Undercarriages and parts
thereof
for dirigibles
, gliders, hang-gliders and other non-powered
aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles
Podwozia i ich części do
sterowców
, szybowców, śmigłowców, samolotów, statków kosmicznych i pojazdów nośnych statków kosmicznych oraz pozostałych statków powietrznych bez napędu
Undercarriages and parts
thereof
for dirigibles
, gliders, hang-gliders and other non-powered
aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles
Śmigła i wirniki oraz ich części do
sterowców
, szybowców, samolotów i pozostałych statków powietrznych bez napędu
Propellers and rotors and parts
thereof
for dirigibles
, gliders, and other non-powered
aircraft, helicopters
and aeroplanes
Śmigła i wirniki oraz ich części do
sterowców
, szybowców, samolotów i pozostałych statków powietrznych bez napędu
Propellers and rotors and parts
thereof
for dirigibles
, gliders, and other non-powered
aircraft, helicopters
and aeroplanes
...helikopterów, małych samolotów zdolnych do odbywania lotów jedynie na krótkie dystanse oraz
sterowców
są określane przez prawo krajowe oraz, w stosownych przypadkach, przez umowy dwustronne.
...micro-light aircraft, helicopters, small-scale aircraft capable of flying short distances only and
airships
shall be laid down by national law and, where applicable, by bilateral agreements.
Uregulowania w zakresie przylotu i odlotu szybowców, mikrolotów, helikopterów, małych samolotów zdolnych do odbywania lotów jedynie na krótkie dystanse oraz
sterowców
są określane przez prawo krajowe oraz, w stosownych przypadkach, przez umowy dwustronne.
The arrangements for the entry and exit of gliders, micro-light aircraft, helicopters, small-scale aircraft capable of flying short distances only and
airships
shall be laid down by national law and, where applicable, by bilateral agreements.
szybowców i motoszybowców, balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes and powered sailplanes, balloons and
airships
as defined in ELA1 or ELA2.
szybowców i motoszybowców, balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes and powered sailplanes, balloons and
airships
as defined in ELA1 or ELA2.
szybowców, motoszybowców, balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes, powered sailplanes, balloons and
airships
, as defined in ELA1 or ELA2,
szybowców, motoszybowców, balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes, powered sailplanes, balloons and
airships
, as defined in ELA1 or ELA2,
szybowców, motoszybowców; balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes, powered sailplanes, balloons and
airships
, as defined in ELA1 or ELA2,
szybowców, motoszybowców; balonów i
sterowców
, określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
sailplanes, powered sailplanes, balloons and
airships
, as defined in ELA1 or ELA2,
balonów i
sterowców
określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
balloons and
airships
defined in ELA1 or ELA2;
balonów i
sterowców
określonych w kategoriach ELA1 lub ELA2;
balloons and
airships
defined in ELA1 or ELA2; sterowców
gazowych do objętości 2000 m3;
Gas
Airships
up to a volume 2000 m3; sterowców
gazowych do objętości 2000 m3;
Gas
Airships
up to a volume 2000 m3;
„sterowce średnie” odnoszą się do
sterowców
gazowych o objętości ·powyżej 2000 m3 do 15000 m3;
‘Medium Airships’ refer to Gas
Airships
with a volume of more than 2000 m3 up to 15000 m3;
„sterowce średnie” odnoszą się do
sterowców
gazowych o objętości ·powyżej 2000 m3 do 15000 m3;
‘Medium Airships’ refer to Gas
Airships
with a volume of more than 2000 m3 up to 15000 m3;
„sterowce duże” odnoszą się do
sterowców
gazowych o objętości powyżej 15000 m3.
‘Large Airships’ refer to Gas
Airships
with a volume of more than 15000 m3.
„sterowce duże” odnoszą się do
sterowców
gazowych o objętości powyżej 15000 m3.
‘Large Airships’ refer to Gas
Airships
with a volume of more than 15000 m3. sterowiec
gazowy posiadający wszystkie z wymienionych poniżej cech:
a gas
airship
complying with all of the following characteristics: sterowiec
gazowy posiadający wszystkie z wymienionych poniżej cech:
a gas
airship
complying with all of the following characteristics:
...nie większej niż 3400 m3 w przypadku sterowców na ogrzane powietrze i 1000 m3 w przypadku
sterowców
gazowych;”.
...lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air airships and 1000 m3 for gas
airships
.’;
sterowiec zaprojektowany dla nie więcej niż czterech osób i o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku sterowców na ogrzane powietrze i 1000 m3 w przypadku
sterowców
gazowych;”.
an airship designed for not more than four occupants and a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air airships and 1000 m3 for gas
airships
.’; 
