Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stelaż
Stelaże
pod materace, włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka
Mattress
supports
(including wooden or metal frames
fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans) Stelaże
pod materace, włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka
Mattress
supports
(including wooden or metal frames
fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans) Stelaże
pod materace (włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka)
Mattress
supports
(including wooden or metal frames
fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans) Stelaże
pod materace (włączając drewniane lub metalowe ramy wyposażone w sprężyny lub stalową siatkę drucianą, wyściełane podstawy materaców z drewnianymi listwami, łóżka)
Mattress
supports
(including wooden or metal frames
fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
CPA 31.03.11:
Stelaże
pod materace
CPA 31.03.11: Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
Stelaże
pod materace
Mattress
supports
...do stelaża muszą być tak zaprojektowane, aby nie dopuścić do nieumyślnego odczepienia siedziska od
stelaża
.
...to the frame must be designed so as to prevent the seat from being inadvertently detached from the
frame
.
Jeżeli siedzisko można wyjąć ze stelaża, elementy służące do zamocowania siedziska do stelaża muszą być tak zaprojektowane, aby nie dopuścić do nieumyślnego odczepienia siedziska od
stelaża
.
If the seat can be removed from the frame, the fastening devices to anchor the seat to the frame must be designed so as to prevent the seat from being inadvertently detached from the
frame
.
Dozwolony jest chów w koszach na
stelażach
.
Cultivation in bags on trestles is permitted.
Dozwolony jest chów w koszach na
stelażach
.
Cultivation in bags on trestles is permitted.
...umieszczone w zwykłej wannie, na jej krawędzi lub na podłodze, bądź też w połączeniu ze
stelażem
.
...products, placed in or on the rim of a regular bathtub or on the floor, or combined with
stands
.
„wanienki dla niemowląt i dzieci” oznaczają produkty przeznaczone do kąpieli dzieci od narodzin do 12 miesiąca życia; produkty takie mogą być stosowane jako produkty samodzielne, umieszczone w zwykłej wannie, na jej krawędzi lub na podłodze, bądź też w połączeniu ze
stelażem
.
‘bath tubs for babies and young children’ means products designed for bathing children from birth up to 12 months. These products can be used as stand-alone products, placed in or on the rim of a regular bathtub or on the floor, or combined with
stands
. 
