Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stawiać
Banki niemieckie musiały dostosować się do nowych wymogów
stawianych
środkom własnym do dnia 30 czerwca 1993 r. Jeszcze przed transpozycją dyrektywy w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji...
German banks had to adapt to the new capital requirements by 30 June 1993. The own funds cushion of many Landesbanks, including WestLB, was already comparatively weak before transposal of the...
Banki niemieckie musiały dostosować się do nowych wymogów
stawianych
środkom własnym do dnia 30 czerwca 1993 r. Jeszcze przed transpozycją dyrektywy w sprawie wskaźnika wypłacalności instytucji kredytowych do prawa niemieckiego wiele banków krajowych, między innymi także WestLB, posiadało stosunkowo niski wskaźnik środków własnych.
German banks had to adapt to the new capital requirements by 30 June 1993. The own funds cushion of many Landesbanks, including WestLB, was already comparatively weak before transposal of the Solvency Ratio Directive into German law.
Do dnia 30 czerwca 1993 r. banki niemieckie musiały dostosować się do nowych wymogów
stawianych
środkom własnym przez dyrektywę w sprawie wypłacalności oraz dyrektywę w sprawie funduszy własnych.
German banks had to adapt their own funds to the new requirements of the Solvency Directive and the Own Funds Directive by 30 June 1993.
Do dnia 30 czerwca 1993 r. banki niemieckie musiały dostosować się do nowych wymogów
stawianych
środkom własnym przez dyrektywę w sprawie wypłacalności oraz dyrektywę w sprawie funduszy własnych.
German banks had to adapt their own funds to the new requirements of the Solvency Directive and the Own Funds Directive by 30 June 1993.
...należy wyraźnie określić odpowiednie zadania Komisji i krajów beneficjentów oraz wymogi przez nie
stawiane
.
In the event of decentralised management, the respective roles of and requirements from the Commission and the beneficiary countries need to be made clear.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego należy wyraźnie określić odpowiednie zadania Komisji i krajów beneficjentów oraz wymogi przez nie
stawiane
.
In the event of decentralised management, the respective roles of and requirements from the Commission and the beneficiary countries need to be made clear.
