Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: starość
Centre de Odihnă (domy spokojnej
starości
)
Centre de Odihnă (Resting Houses)
Centre de Odihnă (domy spokojnej
starości
)
Centre de Odihnă (Resting Houses)
...w zakresie zdrowia, uczestnictwa i bezpieczeństwa, w celu poprawy jakości życia ludzi w okresie
starości
.
...opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people
age
.
Aktywne starzenie się jest, według Światowej Organizacji Zdrowia, procesem tworzenia optymalnych możliwości w zakresie zdrowia, uczestnictwa i bezpieczeństwa, w celu poprawy jakości życia ludzi w okresie
starości
.
Active ageing is, according to the World Health Organisation, the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people
age
.
Obowiązkowy system otwartych funduszy świadczeń z tytułu
starości
.
Mandatory funded
old-age pension
scheme.
Obowiązkowy system otwartych funduszy świadczeń z tytułu
starości
.
Mandatory funded
old-age pension
scheme.
Roboty budowlane w zakresie domów spokojnej
starości
Residential homes construction work
Roboty budowlane w zakresie domów spokojnej
starości
Residential homes construction work
