Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stagnacja
...począwszy od roku 1987 wpływy z reklam TF1 mocno wzrosły, podczas gdy wpływy France 2 zanotowały
stagnację
.
...stability since, from 1987 onwards, TF1’s advertising income rose steeply while that of France 2
stagnated
.
Stwierdzają, że prywatyzacja TF1 naruszyła równowagę ekonomiczną stacji France 2 w sposób nagły i nieprzewidziany, ponieważ począwszy od roku 1987 wpływy z reklam TF1 mocno wzrosły, podczas gdy wpływy France 2 zanotowały
stagnację
.
They considered that the privatisation of TF1 had suddenly and unexpectedly weakened France 2’s financial stability since, from 1987 onwards, TF1’s advertising income rose steeply while that of France 2
stagnated
.
...rynku pieniężnego, na którym po upadku Lehman Brothers doszło do tymczasowej całkowitej
stagnacji
;
...it was highly dependent on an intact interbank money market, which temporarily came to a complete
standstill
after the collapse of Lehman Brothers;
ze statusem HRE, a w szczególności jego spółki zależnej DEPFA Bank plc, jako banku uzależnionego wyłącznie od rynku hurtowego bez finansowania franczyzy, tak że HRE był w znacznym stopniu uzależniony od pozostawania w nienaruszonym stanie międzybankowego rynku pieniężnego, na którym po upadku Lehman Brothers doszło do tymczasowej całkowitej
stagnacji
;
the status of HRE, and in particular its subsidiary DEPFA Bank plc, as a purely wholesale financed bank without franchise funding, so that it was highly dependent on an intact interbank money market, which temporarily came to a complete
standstill
after the collapse of Lehman Brothers;
Udział osób starszych w edukacji i kształceniu ulega
stagnacji
.
Participation of adults in education and training is
stagnating
.
Udział osób starszych w edukacji i kształceniu ulega
stagnacji
.
Participation of adults in education and training is
stagnating
.
...uwarstwiony, turbulentny, niezakłócony, względny przepływ powietrza, odchylenie strug, wirowość,
stagnacja
;
...laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices,
stagnation
;
Warstwa przyścienna, przepływ uwarstwiony, turbulentny, niezakłócony, względny przepływ powietrza, odchylenie strug, wirowość,
stagnacja
;
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices,
stagnation
; 
