Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprężystość
rodzaj, położenie i
sprężystość
sprzęgu końcowego,
Type, position and
resiliency
of the end coupling
rodzaj, położenie i
sprężystość
sprzęgu końcowego,
Type, position and
resiliency
of the end coupling
funkcji sprzęgu ograniczonej do
sprężystości
sprzęgów,
Coupling function restricted to the
resiliency
of couplings.
funkcji sprzęgu ograniczonej do
sprężystości
sprzęgów,
Coupling function restricted to the
resiliency
of couplings.
"moduł
sprężystości
właściwy" przekraczający 3,18 × 106 m; lub A
"specific modulus
" exceeding 3.18 × 106 m; or
"moduł
sprężystości
właściwy" przekraczający 3,18 × 106 m; lub A
"specific modulus
" exceeding 3.18 × 106 m; or
...właściwości mechaniczne/techniczne, takie jak możliwość formowania, odporność na ścieranie i
sprężystość
, są porównywalne w przypadku żeliwa szarego i sferoidalnego.
...other basic mechanical/technical characteristics such as the moulding ability, wear resistance and
elasticity
are comparable for grey cast iron and ductile cast iron.
Dochodzenie wykazało także, że pomimo tej różnicy inne podstawowe właściwości mechaniczne/techniczne, takie jak możliwość formowania, odporność na ścieranie i
sprężystość
, są porównywalne w przypadku żeliwa szarego i sferoidalnego.
The investigation has also shown that despite this difference, other basic mechanical/technical characteristics such as the moulding ability, wear resistance and
elasticity
are comparable for grey cast iron and ductile cast iron.
Metoda obliczeniowa obejmuje odkształcenia w granicach
sprężystości
materiałów ze wskazaniem miejsc powstawania przegięć plastycznych i późniejszego tworzenia się innych przegięć plastycznych, o ile...
The calculation method shall include the deformations up to the
elastic
limits of the materials followed by the identification of where plastic hinges will form and the subsequent formation of other...
Metoda obliczeniowa obejmuje odkształcenia w granicach
sprężystości
materiałów ze wskazaniem miejsc powstawania przegięć plastycznych i późniejszego tworzenia się innych przegięć plastycznych, o ile miejsca i kolejność przegięć plastycznych nie są znane z wcześniejszej praktyki.
The calculation method shall include the deformations up to the
elastic
limits of the materials followed by the identification of where plastic hinges will form and the subsequent formation of other plastic hinges unless the position and sequences of formation of plastic hinges is known from previous experience.
Metoda efuzji waga oceny
sprężystości
pary
Effusion method Vap.
Pres
.balance
Metoda efuzji waga oceny
sprężystości
pary
Effusion method Vap.
Pres
.balance
Jeżeli jest prawdopodobne, że konstrukcja nośna ulegnie odkształceniom przekraczającym granicę
sprężystości
stosowanych materiałów, obliczenia symulują zachowania się konstrukcji poddawanej dużym...
If the structure is likely to be subject to deformations beyond the
elastic
limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large...
Jeżeli jest prawdopodobne, że konstrukcja nośna ulegnie odkształceniom przekraczającym granicę
sprężystości
stosowanych materiałów, obliczenia symulują zachowania się konstrukcji poddawanej dużym odkształceniom plastycznym.
If the structure is likely to be subject to deformations beyond the
elastic
limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large plastic deformations.
charakterystyka
sprężystości
, elastic
characteristics,
charakterystyka
sprężystości
, elastic
characteristics,
uderzenie na pochylnię jest częściowo sprężyste, przy współczynniku
sprężystości
:
impact on the slope is partly elastic, with a coefficient of elasticity of:
uderzenie na pochylnię jest częściowo sprężyste, przy współczynniku
sprężystości
:
impact on the slope is partly elastic, with a coefficient of elasticity of:
