Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprężystość
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
...współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce...
...modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(tereftalanu etylenu), o współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
...współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce...
...modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
...współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce...
...modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku sprężystości wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku
sprężystości
przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the
machine
direction) of more than 28 kg/mm2, and of an
anti-adherent coating
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nie większym niż 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa, oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu podłużnym 0,75 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 1,45 GPa, oraz a
tensile modulus
in the machine
direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nie większym niż 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
module
sprężystości
przy rozciąganiu poprzecznym 0,20 GPa lub większym, ale nieprzekraczającym 0,55 GPa a
tensile modulus
in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
elementy mające wpływ na współczynnik
sprężystości
pojazdu,
elements that affect the vehicle
flexibility
coefficient,
elementy mające wpływ na współczynnik
sprężystości
pojazdu,
elements that affect the vehicle
flexibility
coefficient,
W tym projekt, funkcjonalność i charakterystyka, np.
sprężystość
zderzaków.
Including design, functionality and characteristics, e.g.
elasticity
of buffers
W tym projekt, funkcjonalność i charakterystyka, np.
sprężystość
zderzaków.
Including design, functionality and characteristics, e.g.
elasticity
of buffers 
