Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprężystość
charakterystyka
sprężystości
zawieszenia, elastic
characteristics of the suspension,
charakterystyka
sprężystości
zawieszenia, elastic
characteristics of the suspension,
charakterystyki
sprężystości
zawieszenia.
the
elastic
characteristics of the suspension.
charakterystyki
sprężystości
zawieszenia.
the
elastic
characteristics of the suspension.
krzywą wykresu rozciągania dla
sprężystości
i plastyczności dla materiału powłoki wewnętrznej musi być znana i właściwie modelowana;
Elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
krzywą wykresu rozciągania dla
sprężystości
i plastyczności dla materiału powłoki wewnętrznej musi być znana i właściwie modelowana;
Elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
Krzywą wykresu rozciągania dla
sprężystości
i plastyczności dla materiału powłoki wewnętrznej musi być znana i właściwie modelowana;
Elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
Krzywą wykresu rozciągania dla
sprężystości
i plastyczności dla materiału powłoki wewnętrznej musi być znana i właściwie modelowana;
Elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
...w procesie modyfikowania wiskozy, o wysokiej wytrzymałości na rozerwanie oraz wysokim module
sprężystości
w stanie mokrym.
...cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet
modulus
.
włókno z celulozy regenerowanej uzyskane w procesie modyfikowania wiskozy, o wysokiej wytrzymałości na rozerwanie oraz wysokim module
sprężystości
w stanie mokrym.
a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet
modulus
.
...μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(tereftalanu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości pr
...of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in t
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(tereftalanu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating
...μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości pr
...of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in t
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating
...μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości pr
...of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in t
Folia o całkowitej grubości 4,5 μm (± 0,16 μm), składająca się z dwuosiowo zorientowanej folii z poli(terftalenu etylenu), o współczynniku
sprężystości
wzdłużnej (w kierunku podłużnym) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) i współczynniku sprężystości przy rozciąganiu (w kierunku podłużnym) większym niż 28 kg/mm2 oraz o powłoce przeciwdziałającej przyleganiu
Film of a total thickness of 4,5 μm (± 0,16 μm), consisting of a biaxially-oriented poly(ethylene terephthalate) film, of
an elastic modulus
(in the machine
direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an anti-adherent coating
Granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
Granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
Granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
Granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
Granica
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
Granica
sprężystości
powyżej 880 MPa; An elastic
limit exceeding 880 MPa;
granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; an elastic
limit exceeding 880 MPa;
granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; an elastic
limit exceeding 880 MPa;
granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; an elastic
limit exceeding 880 MPa;
granicę
sprężystości
powyżej 880 MPa; an elastic
limit exceeding 880 MPa;
...16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
...of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
Taśmy z poli(tereftalanu etylenu), pokryte z dwóch stron warstwą chemicznie modyfikowanego poliestru, o szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
Strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
...16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
...of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
Taśmy z poli(tereftalanu etylenu), pokryte z dwóch stron warstwą chemicznie modyfikowanego poliestru, o szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
Strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
...16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
...of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
Taśmy z poli(tereftalanu etylenu), pokryte z dwóch stron warstwą chemicznie modyfikowanego poliestru, o szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku
sprężystości
przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
Strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a
tensile
strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nie większym niż 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not more than 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method)
o module
sprężystości
przy rozciąganiu 69 MPa lub większym, ale nieprzekraczającym 379 MPa (określonym metodą ASTM D 638)
of a tensile
modulus
of 69 MPa or more but not exceeding 379 MPa (as determined by the ASTM D 638 method) 
