Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spodni
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani...
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani karczków.
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani...
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani karczków.
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani...
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci
spodni
, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani karczków.
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of
trousers
, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich
spodni
(kody 62034190, 62034290, 62034390 oraz 62034950) (1000 sztuk):
The following additional quantities of shorts (CN codes 62034190, 62034290, 62034390, and 62034950) may be exported by China to the Community (1000 pieces):
Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich
spodni
(kody 62034190, 62034290, 62034390 oraz 62034950) (1000 sztuk):
The following additional quantities of shorts (CN codes 62034190, 62034290, 62034390, and 62034950) may be exported by China to the Community (1000 pieces):
...chemicznych oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów, sukni, spódnic, spódnico-spodni,
spodni
, spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine...
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien chemicznych oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów, sukni, spódnic, spódnico-spodni,
spodni
, spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls)
...z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami znacznie przedłużonymi i z prążkowanych
spodni
,
...comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
strój, składający się z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami znacznie przedłużonymi i z prążkowanych
spodni
,
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
...z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami, znacznie przedłużonymi i z prążkowanych
spodni
,
...comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
Strój, składający się z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami, znacznie przedłużonymi i z prążkowanych
spodni
,
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
...z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami, znacznie przedłużonymi, i z prążkowanych
spodni
,
...comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
strój, składający się z jednobarwnej marynarki, z tylnymi zaokrąglonymi połami, znacznie przedłużonymi, i z prążkowanych
spodni
,
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped
trousers
,
...bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek i
spodni
)
...hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek i
spodni
)
Men's or boys' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
...garniturów, kompletów, marynarek, spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz
spodni
)
...hair, cotton and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and
trousers
)
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z materiałów włókienniczych, dziane (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien chemicznych oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek, spodni na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki oraz
spodni
)
Overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile materials, for men or boys, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton and man-made fibres, suits, ensembles, jackets, blazers, bib and brace overalls and
trousers
)
Etap eksploatacji wynosi pięć lat zarówno dla koszulek, jak i
spodni
.
use stage of five years for both the T-shirts and the
trousers
Etap eksploatacji wynosi pięć lat zarówno dla koszulek, jak i
spodni
.
use stage of five years for both the T-shirts and the
trousers
...sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów i
spodni
)
...of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów i
spodni
)
Women's or girls' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
...sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek i
spodni
)
...of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej (inne niż z dzianin oraz z wyłączeniem garniturów, kompletów, marynarek i
spodni
)
Men's or boys' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
...bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów i
spodni
)
...hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
Anoraki, włącznie z kurtkami narciarskimi, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z materiałów włókienniczych (inne niż z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien chemicznych, i z dzianin oraz z wyłączeniem kostiumów, kompletów, żakietów i
spodni
)
Women's or girls' anoraks, incl. ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, suits, ensembles, jackets, blazers and
trousers
)
40000 koszulek, 20000 par
spodni
40000 T-shirts, 20000
trousers
40000 koszulek, 20000 par
spodni
40000 T-shirts, 20000
trousers
...oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla
spodni
.
...and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/
trousers
.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla
spodni
.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/
trousers
.
...oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla
spodni
.
...and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and
pants
respectively.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla
spodni
.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and
pants
respectively. 
