Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spełniać
...które spowodują, iż warunki stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE przestaną być
spełniane
.
...that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer
met
.
Decyzja ta może zostać zmieniona, jeżeli nastąpią istotne zmiany stanu prawnego lub faktycznego, które spowodują, iż warunki stosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE przestaną być
spełniane
.
It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer
met
.
...te powinny obejmować przepisy techniczne dotyczące wymagań, które te części lub wyposażenie muszą
spełniać
.
...consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to
comply
with.
Środki te powinny obejmować przepisy techniczne dotyczące wymagań, które te części lub wyposażenie muszą
spełniać
.
These measures should consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to
comply
with. 
