Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: soki
...soku pomidorowego, soki z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawie
...tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, unfermented and not containing added s
Soki owocowe (z wyłączeniem soku pomidorowego, soki z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, zawierające 30 % lub więcej masy dodatku cukru
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
...soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawie
...tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added s
Soki owocowe (z wyłączeniem soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, zawierające 30 % lub więcej masy dodatku cukru
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
...soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawie
...tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added s
Soki owocowe (z wyłączeniem soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, zawierające 30 % lub więcej masy dodatku cukru
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
...soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawie
...tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added s
Soki owocowe (z wyłączeniem soku pomidorowego, soków z owoców tropikalnych i mieszanki soków z owoców tropikalnych) i
soki
warzywne o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, zawierające 30 % lub więcej masy dodatku cukru
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable
juices
of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
...soki owocowe; 14.1.2: Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz soki warzywne, tylko
soki
warzywne, a w kategorii 12.6: Sosy, tylko sosy pieczeniowe i słodkie sosy.
...14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable
juices
and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Emulsje olejków aromatycznych stosowane w kategorii 14.1.4: Napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, tylko niegazowane napoje z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi zawierające soki owocowe; 14.1.2: Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz soki warzywne, tylko
soki
warzywne, a w kategorii 12.6: Sosy, tylko sosy pieczeniowe i słodkie sosy.
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable
juices
and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz
soki
warzywne
Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable
juices
Soki owocowe w rozumieniu dyrektywy 2001/112/WE oraz
soki
warzywne
Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable
juices
Tylko
soki
warzywne
only vegetable
juices
Tylko
soki
warzywne
only vegetable
juices
Zagęszczone soki owocowe to
soki
opisane w pozycji ex2009 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Concentrated fruit juices are fruit
juices
coming under heading ex2009 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Zagęszczone soki owocowe to
soki
opisane w pozycji ex2009 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Concentrated fruit juices are fruit
juices
coming under heading ex2009 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Zagęszczone soki owocowe to
soki
opisane w pozycji ex2009 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Concentrated fruit juices are fruit
juices
coming under heading ex2009 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Zagęszczone soki owocowe to
soki
opisane w pozycji ex2009 uzyskane poprzez fizyczne usunięcie z nich co najmniej 50 % wody, w opakowaniach nie mniejszych niż 200 kg netto.
Concentrated fruit juices are fruit
juices
coming under heading ex2009 obtained by the physical removal of at least 50 % of the water content, in packings of a net content of not less than 200 kg.
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, mollusc or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, mollusc or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych.
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Ekstrakty i
soki
z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych.
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Ekstrakty i
soki
z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych.
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Ekstrakty i
soki
z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych.
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakty i
soki
, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Extracts and
juices
of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 
