Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skręcić
Zwoje nie powinny być
skręcone
.
The bundles shall not be
twisted
.
Zwoje nie powinny być
skręcone
.
The bundles shall not be
twisted
.
...rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania lub po walcowaniu zostały
skręcone
)
...indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or
twisted
after rolling)
Sztaby i pręty, ze stali niestopowej automatowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco (EWWiS) (inne niż posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania lub po walcowaniu zostały
skręcone
)
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded "ECSC" (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or
twisted
after rolling)
...niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały
skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded,
but
including those twisted
after rolling
Pozostałe pręty ze stali, nieobrobione więcej niż kute, na gorąco walcowane, ciągnione lub wyciskane, włączając te, które po walcowaniu zostały
skręcone
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded,
but
including those twisted
after rolling
właściwego umiejscowienia taśm oraz konieczności unikania ich
skręcenia
,
the correct positioning of the straps and the need to avoid
twisting
them;
właściwego umiejscowienia taśm oraz konieczności unikania ich
skręcenia
,
the correct positioning of the straps and the need to avoid
twisting
them;
właściwe umiejscowienie taśm oraz konieczność unikania ich
skręcenia
;
the correct positioning of the straps and the need to avoid
twisting
them;
właściwe umiejscowienie taśm oraz konieczność unikania ich
skręcenia
;
the correct positioning of the straps and the need to avoid
twisting
them;
...ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
...steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling
...ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
...steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling
...ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
...steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały
skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those
twisted
after rolling 
