Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekunda
Ogrzewać w kąpieli wodnej w temperaturze 100 °C przez 20
sekund
.
Heat over a waterbath at 100 °C for 20
seconds
.
Ogrzewać w kąpieli wodnej w temperaturze 100 °C przez 20
sekund
.
Heat over a waterbath at 100 °C for 20
seconds
.
poddać całość surowego mleka obróbce termicznej w temperaturze co najmniej 71,7 °C przez 15
sekund
;
to expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7 °C for 15
seconds
;
poddać całość surowego mleka obróbce termicznej w temperaturze co najmniej 71,7 °C przez 15
sekund
;
to expose all raw milk to heat treatment at a temperature of minimum 71,7 °C for 15
seconds
;
...mieszaniny n-heksanu/eteru etylowego w proporcji 99/1, przy przepływie około 15 kropli w ciągu 10
sekund
. Then
start the chromatographic elution by collecting 180 ml of the mixture of n-hexane/ethyl ether (ratio 99:1), keeping a rate of flow of approximately 15 drops every
10 seconds
.
Rozpocząć wymywanie chromatograficzne, pobierając 180 ml mieszaniny n-heksanu/eteru etylowego w proporcji 99/1, przy przepływie około 15 kropli w ciągu 10
sekund
. Then
start the chromatographic elution by collecting 180 ml of the mixture of n-hexane/ethyl ether (ratio 99:1), keeping a rate of flow of approximately 15 drops every
10 seconds
. 
