Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekretarz
Sekretarze
Wspólnego Komitetu EOG
The
President
Sekretarze
Wspólnego Komitetu EOG
The
President
Hansa-Christiana Beaumonda, pełniącego obowiązki
Sekretarza
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa.
Hans-Christian Beaumond, acting as
Secretary
of the Joint Committee on Agriculture.
Hansa-Christiana Beaumonda, pełniącego obowiązki
Sekretarza
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa.
Hans-Christian Beaumond, acting as
Secretary
of the Joint Committee on Agriculture. Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa The Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa The Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa The Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa The Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Hans-Christian
Beaumond Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Hans-Christian
Beaumond Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Secretary
of the Joint Committee on Agriculture Sekretarz
Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa Secretary
of the Joint Committee on Agriculture
Po uzgodnieniu przez obie strony, kopia protokołu jest przekazywana przez sekretarzy grupy roboczej
sekretarzom
Wspólnego Komitetu.
...Parties, a copy of the minutes shall be forwarded by the secretary of the Working Party to the
secretary
of the Joint Committee.
Po uzgodnieniu przez obie strony, kopia protokołu jest przekazywana przez sekretarzy grupy roboczej
sekretarzom
Wspólnego Komitetu.
Once agreed by both Parties, a copy of the minutes shall be forwarded by the secretary of the Working Party to the
secretary
of the Joint Committee.
Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik Republiki Albanii występują wspólnie w charakterze
sekretarzy
Wspólnego Komitetu.
An official of the European Commission and an official of the Republic of Albania
shall
act jointly as Secretaries
of the Joint Committee.
Urzędnik Komisji Europejskiej oraz urzędnik Republiki Albanii występują wspólnie w charakterze
sekretarzy
Wspólnego Komitetu.
An official of the European Commission and an official of the Republic of Albania
shall
act jointly as Secretaries
of the Joint Committee.
...wraz z odpowiednimi dokumentami, członkom Komitetu ds. Handlu i Rozwoju oraz przewodniczącemu i
sekretarzowi
Wspólnej Rady, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
...documents, to the members of the Trade and Development Committee as well as the Chairperson and
Secretary
of the Joint Council no later than 21 days before the beginning of the meeting.
Jest on przekazywany, wraz z odpowiednimi dokumentami, członkom Komitetu ds. Handlu i Rozwoju oraz przewodniczącemu i
sekretarzowi
Wspólnej Rady, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
It shall be forwarded, together with the relevant documents, to the members of the Trade and Development Committee as well as the Chairperson and
Secretary
of the Joint Council no later than 21 days before the beginning of the meeting.
Funkcję
sekretarza
Wspólnej Rady pełnią na przemian, przez okres 12 miesięcy, Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej oraz jedno z państw CARIFORUM.
...of the European Union and a CARIFORUM State shall act alternately for periods of 12 months as
Secretary
of the Joint Council.
Funkcję
sekretarza
Wspólnej Rady pełnią na przemian, przez okres 12 miesięcy, Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej oraz jedno z państw CARIFORUM.
The General Secretariat of the Council of the European Union and a CARIFORUM State shall act alternately for periods of 12 months as
Secretary
of the Joint Council. Sekretarz
Wspólnej Rady przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, adresatom, o których mowa w art. 8 ust. 2, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
It shall be forwarded, together with the relevant documents, by the
Secretary
of the Joint Council to the addressees referred to in Article 8(2) no later than 21 days before the beginning of the... Sekretarz
Wspólnej Rady przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, adresatom, o których mowa w art. 8 ust. 2, nie później niż 21 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
It shall be forwarded, together with the relevant documents, by the
Secretary
of the Joint Council to the addressees referred to in Article 8(2) no later than 21 days before the beginning of the meeting. Sekretarz
Wspólnej Rady sporządza wstępny porządek obrad każdego posiedzenia w oparciu o wnioski przedstawione przez Strony oraz państwa CARIFORUM sygnatariuszy.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the
Secretary
of the Joint Council on the basis of proposals made by the Parties and the Signatory CARIFORUM States. Sekretarz
Wspólnej Rady sporządza wstępny porządek obrad każdego posiedzenia w oparciu o wnioski przedstawione przez Strony oraz państwa CARIFORUM sygnatariuszy.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the
Secretary
of the Joint Council on the basis of proposals made by the Parties and the Signatory CARIFORUM States.
...podpisanego protokołu są przesyłane członkom Komitetu ds. Handlu i Rozwoju oraz przewodniczącemu i
sekretarzowi
Wspólnej Rady.
...be forwarded to the members of the Trade and Development Committee and to the Chairperson and
Secretary
of the Joint Council.
Kopie podpisanego protokołu są przesyłane członkom Komitetu ds. Handlu i Rozwoju oraz przewodniczącemu i
sekretarzowi
Wspólnej Rady.
Copies of the signed minutes shall be forwarded to the members of the Trade and Development Committee and to the Chairperson and
Secretary
of the Joint Council.
Były burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (
sekretarz
) Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA i były członek USDP.
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (
Secretary
). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party...
Były burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (
sekretarz
) Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA i były członek USDP.
Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (
Secretary
). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Patel, Khantibhal Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Finance, born 28.10.1928
Patel, Khantibhal Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Finance, born 28.10.1928
Patel, Khantibhal Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Finance, born 28.10.1928
Patel, Khantibhal Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Finance, born 28.10.1928
...Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.
...International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for National Security), born 12.10.1951
Mpofu, Obert Moses Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.
Mpofu, Obert Moses Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for National Security), born 12.10.1951
...Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.
...International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for National Security), born 12.10.1951
Mpofu, Obert Moses Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.
Mpofu, Obert Moses Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for National Security), born 12.10.1951
Ndlovu, Sikhanyiso Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r.
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Commissariat, born 20.9.1949
Ndlovu, Sikhanyiso Zastępca
Sekretarza
Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r.
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) Politburo Deputy
Secretary
for Commissariat, born 20.9.1949 
