Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rysa
Typ: … zgodnie z
rys
. nr …
Type: … in accordance with
drawing
No …
Typ: … zgodnie z
rys
. nr …
Type: … in accordance with
drawing
No …
Typ: … zgodnie z
rys
. nr:
Type: … in accordance with
drawing
No:
Typ: … zgodnie z
rys
. nr:
Type: … in accordance with
drawing
No:
Strategię aktywacji MI w sytuacji „kluczyk włączony, silnik włączony lub wyłączony” pokazano na
rys
. B1 i B2. Figures
B1 and B2 illustrate the prescribed activation strategies at key on, engine on or off.
Strategię aktywacji MI w sytuacji „kluczyk włączony, silnik włączony lub wyłączony” pokazano na
rys
. B1 i B2. Figures
B1 and B2 illustrate the prescribed activation strategies at key on, engine on or off.
w kierunku elektrycznego silnika napędowego
Rys
. 5b Położenie początkowe pręta na próbce
direction to electric drive motor
w kierunku elektrycznego silnika napędowego
Rys
. 5b Położenie początkowe pręta na próbce
direction to electric drive motor
Powierzchnia czołowa impaktora homologacyjnego ma wymiary podane na
rys
. 5b.
The dimensions of the face of the certification impactor shall be as specified in
Figure
5b.
Powierzchnia czołowa impaktora homologacyjnego ma wymiary podane na
rys
. 5b.
The dimensions of the face of the certification impactor shall be as specified in
Figure
5b. Rys
. 1b Urządzenie do podgrzewania i zabezpieczenia Fig
. 1b Heating and protective device Rys
. 1b Urządzenie do podgrzewania i zabezpieczenia Fig
. 1b Heating and protective device
Wykres na
rys
. 1b należy sporządzić w sposób określony w pkt 3.2.4, ale stosując pomiary ciśnienia w przewodzie hamulcowym w celu wyznaczenia parametrów, o których mowa w pkt 3.2.5 niniejszej części,... Figure
1b shall be constructed in the manner set out in paragraph 3.2.4, but using line pressure measurements to define the parameters set out in paragraph 3.2.5 of this section where:
Wykres na
rys
. 1b należy sporządzić w sposób określony w pkt 3.2.4, ale stosując pomiary ciśnienia w przewodzie hamulcowym w celu wyznaczenia parametrów, o których mowa w pkt 3.2.5 niniejszej części, gdzie: Figure
1b shall be constructed in the manner set out in paragraph 3.2.4, but using line pressure measurements to define the parameters set out in paragraph 3.2.5 of this section where: Rys
. 1b należy sporządzić w sposób określony w pkt 7.2.4, wykorzystując jednak pomiary ciśnienia w przewodzie hamulcowym w celu wyznaczenia parametrów, o których mowa w pkt 7.2.5 powyżej, gdzie: Figure
1b shall be constructed in the manner set out in point 7.2.4 but using line pressure measurements to define the parameters set out in point 7.2.5 above where: Rys
. 1b należy sporządzić w sposób określony w pkt 7.2.4, wykorzystując jednak pomiary ciśnienia w przewodzie hamulcowym w celu wyznaczenia parametrów, o których mowa w pkt 7.2.5 powyżej, gdzie: Figure
1b shall be constructed in the manner set out in point 7.2.4 but using line pressure measurements to define the parameters set out in point 7.2.5 above where: Rys
. 4d Przyrząd uderzeniowy dla substancji ciekłych Fig
. 4c Shock device for substances in powdered or paste-like form Rys
. 4d Przyrząd uderzeniowy dla substancji ciekłych Fig
. 4c Shock device for substances in powdered or paste-like form Rys
. 4e Młot (masa spadająca 5 kg) Figure
5 Friction sensitivity apparatus Fig
. 5a Friction apparatus; elevation and plan view Rys
. 4e Młot (masa spadająca 5 kg) Figure
5 Friction sensitivity apparatus Fig
. 5a Friction apparatus; elevation and plan view Rys
. 23: Dymomierz przepływu pełnego LS CL OPL EP LD CL Figure
23: Full flow opacimeter Rys
. 23: Dymomierz przepływu pełnego LS CL OPL EP LD CL Figure
23: Full flow opacimeter Rys
. 24: Dymomierz przepływu częściowego Figure
24: Partial flow opacimeter Rys
. 24: Dymomierz przepływu częściowego Figure
24: Partial flow opacimeter
...łączy się z systemem mocowania ISOFIX, nie mogą przekraczać maksymalnych wymiarów wynikających z
rys
. 0(b).
...that engages the ISOFIX anchorage system shall not exceed the maximum dimensions given by the
envelope
in Figure
0(b).
Wymiary części zaczepu urządzenia przytrzymującego dla dzieci ISOFIX, która łączy się z systemem mocowania ISOFIX, nie mogą przekraczać maksymalnych wymiarów wynikających z
rys
. 0(b).
Dimensions for the portion of the ISOFIX Child Restraint System attachment that engages the ISOFIX anchorage system shall not exceed the maximum dimensions given by the
envelope
in Figure
0(b). 
