Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozpoznawanie
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
Szkolenie to musi obejmować
rozpoznawanie
sytuacji, kiedy wyjścia nie nadają się do używania lub kiedy wyposażenie ewakuacyjne jest niesprawne; oraz
This training must include
recognition
of when exits are unusable or when evacuation equipment is unserviceable; and
poprawne i kompleksowe
rozpoznawanie
sytuacji niebezpiecznych;
correct and comprehensive
recognition
of dangerous situations,
poprawne i kompleksowe
rozpoznawanie
sytuacji niebezpiecznych;
correct and comprehensive
recognition
of dangerous situations, 
