Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozpinać
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Swetry, pulowery, bluzy, kamizelki i swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Swetry, pulowery, bluzy, kamizelki i swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (z wyłączeniem bluzek i pulowerów z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
damskie lub dziewczęce, męskie lub chłopięce, z bawełny, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
damskie lub dziewczęce, męskie lub chłopięce, z bawełny, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
damskie lub dziewczęce, męskie lub chłopięce, z bawełny, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
damskie lub dziewczęce, męskie lub chłopięce, z bawełny, z wyłączeniem lekkich i cienkich bluzek, pulowerów i golfów
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Urządzenie szybkiego
rozpinania
umożliwiające przytrzymywanie użytkownika przez pas.
A
quick-release
device enabling the wearer to be held by the belt.
Urządzenie szybkiego
rozpinania
umożliwiające przytrzymywanie użytkownika przez pas.
A
quick-release
device enabling the wearer to be held by the belt.
Urządzenie szybkiego
rozpinania
umożliwiające przytrzymywanie użytkownika przez pas.
A
quick-release
device enabling the wearer to be held by the belt.
Urządzenie szybkiego
rozpinania
umożliwiające przytrzymywanie użytkownika przez pas.
A
quick-release
device enabling the wearer to be held by the belt.
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z pozostałych materiałów włókienniczych, z wyłączeniem wyrobów z wełny i z cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny, włókien chemicznych
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na...
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na sztukę
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na...
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na sztukę
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na...
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na sztukę
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na...
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na sztukę
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęce, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na...
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry
rozpinane
, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęce, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających ≥ 50 % wełny i ważących ≥ 600 g na sztukę
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and
cardigans
, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g) 
