Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rewolucyjny
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów).
...Revolutionary Council", a.k.a. "Arab Revolutionary Brigades", a.k.a. "Black September", a.k.a. "
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims").
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów).
"Abu Nidal Organisation" – "ANO" (a.k.a. "Fatah Revolutionary Council", a.k.a. "Arab Revolutionary Brigades", a.k.a. "Black September", a.k.a. "
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims").
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów).
...Revolutionary Council", a.k.a. "Arab Revolutionary Brigades", a.k.a. "Black September", a.k.a. "
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims").
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów).
"Abu Nidal Organisation" – "ANO" (a.k.a. "Fatah Revolutionary Council", a.k.a. "Arab Revolutionary Brigades", a.k.a. "Black September", a.k.a. "
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims").
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Blacssk September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘AN’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Blacssk September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...(aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’,
aka ‘Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’,
aka ‘Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...(aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’,
aka ‘Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’,
aka ‘Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
...(znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
...Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień;
Rewolucyjna
Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘
Revolutionary
Organisation of Socialist Muslims’)
a osoba, podmiot lub organ wyznaczony przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych wyraziła swoje opinie odpowiednim państwom członkowskim.
and the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has given its views to the relevant Member State.
a osoba, podmiot lub organ wyznaczony przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych wyraziła swoje opinie odpowiednim państwom członkowskim.
and the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has given its views to the relevant Member State.
...się uprzednio z osobą, podmiotem lub organem wyznaczonym przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych w sprawie między innymi:
...advance the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces as regards, inter alia:
odnośne państwo członkowskie skonsultowało się uprzednio z osobą, podmiotem lub organem wyznaczonym przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych w sprawie między innymi:
the Member State concerned has consulted in advance the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces as regards, inter alia:
...opinii od osoby, podmiotu lub organu wyznaczonego przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych w ciągu 30 dni od dnia złożenia wniosku w tej sprawie, właściwy organ m
...from the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces within 30 days after the request was made to them, the competent authority may
W przypadku nieotrzymania opinii od osoby, podmiotu lub organu wyznaczonego przez Narodową Koalicję Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych w ciągu 30 dni od dnia złożenia wniosku w tej sprawie, właściwy organ może podjąć decyzję czy udzielić zezwolenia.
In the absence of the receipt of views from the person, entity or body designated by the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces within 30 days after the request was made to them, the competent authority may proceed with its decision on whether or not to issue the authorisation.
...uważa, że w trakcie procesu odstępstwa należy skonsultować się z Syryjską Narodową Koalicją Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych, którą UE uznaje za prawowitego przedstawiciela obywateli Syrii.
The Council considers that the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces which the EU accepts as legitimate representatives of the Syrian people should be consulted in the...
Rada uważa, że w trakcie procesu odstępstwa należy skonsultować się z Syryjską Narodową Koalicją Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych, którą UE uznaje za prawowitego przedstawiciela obywateli Syrii.
The Council considers that the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces which the EU accepts as legitimate representatives of the Syrian people should be consulted in the derogation process.
dane państwo członkowskie zasięgnęło uprzednio opinii Narodowej Koalicji Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych;
the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has been consulted in advance by the Member State concerned;
dane państwo członkowskie zasięgnęło uprzednio opinii Narodowej Koalicji Syryjskich Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych;
the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has been consulted in advance by the Member State concerned;
...państwa członkowskie z wyprzedzeniem zasięgnęły opinii Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych;
the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has been consulted in advance by the Member State concerned;
zainteresowane państwa członkowskie z wyprzedzeniem zasięgnęły opinii Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił
Rewolucyjnych
i Opozycyjnych;
the Syrian National Coalition for Opposition and
Revolutionary
Forces has been consulted in advance by the Member State concerned; 
