Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reklama
...trzecią, a wynikające z przyznania lub używania oznakowania ekologicznego UE, w tym również w
reklamie
.
...any loss or damage sustained by a third party and arising out of the award and/or use, including
advertising
, of the EU Ecolabel.
Jednostka właściwa, w tym jej upoważnieni przedstawiciele, nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez stronę trzecią, a wynikające z przyznania lub używania oznakowania ekologicznego UE, w tym również w
reklamie
.
The competent body, including its authorised agents, shall not be liable for any loss or damage sustained by a third party and arising out of the award and/or use, including
advertising
, of the EU Ecolabel.
Dodatkowa
reklama
Additional
advertising
Dodatkowa
reklama
Additional
advertising
Dodatkowa
reklama
Additional
advertising
Dodatkowa
reklama
Additional
advertising
...stoiska, transport i przechowywanie towarów, udostępnianie maszyn, okablowanie, ubezpieczenie i
reklama
;
...stand, transport and storage of the items, the provision of machines, cable laying, insurance and
advertising
;
udostępniania miejsca na stoisko podczas targów lub wystaw, łącznie z innymi powiązanymi usługami umożliwiającymi wystawcy przedstawienie towarów, takimi jak projekt stoiska, transport i przechowywanie towarów, udostępnianie maszyn, okablowanie, ubezpieczenie i
reklama
;
the provision of a stand location at a fair or exhibition site together with other related services to enable the exhibitor to display items, such as the design of the stand, transport and storage of the items, the provision of machines, cable laying, insurance and
advertising
;
...przedsiębiorstwa (takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne lub
reklama
)?
...usual operating expenditure (such as routine tax consultancy services, regular legal services or
advertising
) ?
Czy w odniesieniu do usług doradczych świadczonych przez stronę trzecią koszty kwalifikowane obejmują jedynie opłaty za korzystanie z usług, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa (takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne lub
reklama
)?
Concerning consultancy services provides by third parties, do the eligible costs include only the fees for services which do not constitute a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise's usual operating expenditure (such as routine tax consultancy services, regular legal services or
advertising
) ?
Zgodność z prawem pomocy na promocję i
reklamę
Legality of aid for promotion and
advertising
Zgodność z prawem pomocy na promocję i
reklamę
Legality of aid for promotion and
advertising
używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w
reklamie
.
using the sign on business papers and in
advertising
.
używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w
reklamie
.
using the sign on business papers and in
advertising
.
...aukcyjnemu, który zapewnia ich fachową wycenę, organizuje aukcję, wydaje katalog i organizuje
reklamę
.
...which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance
publicity
.
Właściciele sprzedawanych dóbr oddają je w komis domowi aukcyjnemu, który zapewnia ich fachową wycenę, organizuje aukcję, wydaje katalog i organizuje
reklamę
.
The owners of the goods who wish to sell ‘consign’ the merchandise to the auction house, which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance
publicity
.
...wykazu składników kosmetycznych, zakaz dodawania prezentu przy zakupie oraz pewne utrudnienia w
reklamie
.
...of the EU inventory of cosmetics ingredients, the prohibition of gift with purchase and some
advertising
difficulties.
pozostałe praktyki: procedury etykietowania, nieuznawanie unijnego wykazu składników kosmetycznych, zakaz dodawania prezentu przy zakupie oraz pewne utrudnienia w
reklamie
.
other practices: labelling procedures, the non-recognition of the EU inventory of cosmetics ingredients, the prohibition of gift with purchase and some
advertising
difficulties. 
