Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejestr
Wspólnotowy
rejestr
produktów leczniczych, o którym mowa w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, jest odpowiednio aktualizowany.”;
The Community
Register
of Medicinal Products provided for in Article 13(1) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be updated accordingly.’;
Wspólnotowy
rejestr
produktów leczniczych, o którym mowa w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, jest odpowiednio aktualizowany.”;
The Community
Register
of Medicinal Products provided for in Article 13(1) of Regulation (EC) No 726/2004 shall be updated accordingly.’;
...zmienia decyzję przyznającą pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i aktualizuje wspólnotowy
rejestr
produktów leczniczych, o którym mowa w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.
...Commission shall amend the decision granting the marketing authorisation and update the Community
Register
of Medicinal Products provided for in Article 13(1) of Regulation (EC) No 726/2004...
W razie konieczności i na podstawie opinii końcowej Agencji Komisja odpowiednio zmienia decyzję przyznającą pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i aktualizuje wspólnotowy
rejestr
produktów leczniczych, o którym mowa w art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.
Where necessary and based on the final opinion of the Agency, the Commission shall amend the decision granting the marketing authorisation and update the Community
Register
of Medicinal Products provided for in Article 13(1) of Regulation (EC) No 726/2004 accordingly.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwa i numery referencyjne produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The product’s name and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwa i numery referencyjne produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The product’s name and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne produktów w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The products’ names and reference numbers in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne kwestionowanego produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The names and reference numbers of the contested product in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne kwestionowanego produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The names and reference numbers of the contested product in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne kwestionowanego produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The name and reference numbers of the contested product in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Nazwy i numery referencyjne kwestionowanego produktu w
rejestrze
produktów biobójczych wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.
The name and reference numbers of the contested product in the
Register
for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
W przypadku gdy
rejestr
produktów biobójczych nie funkcjonuje w pełni do dnia 1 września 2013 r. lub przestaje funkcjonować po tym terminie, nadal zastosowanie mają wszystkie obowiązki dotyczące...
In the event that the
Register
for Biocidal Products is not fully operational by 1 September 2013 or ceases to be operational after that date, all obligations in relation to submissions and...
W przypadku gdy
rejestr
produktów biobójczych nie funkcjonuje w pełni do dnia 1 września 2013 r. lub przestaje funkcjonować po tym terminie, nadal zastosowanie mają wszystkie obowiązki dotyczące wniosków i informacji nakładane na mocy niniejszego rozporządzenia na państwa członkowskie, właściwe organy, Komisję i wnioskodawców.
In the event that the
Register
for Biocidal Products is not fully operational by 1 September 2013 or ceases to be operational after that date, all obligations in relation to submissions and communication placed upon Member States, competent authorities, the Commission and applicants by this Regulation shall continue to apply.
Informacje, które należy wprowadzić do
rejestru
produktów biobójczych, uwzględniają odpowiednio:
The information to be introduced into the
Register
for Biocidal Products shall
include, as appropriate:
Informacje, które należy wprowadzić do
rejestru
produktów biobójczych, uwzględniają odpowiednio:
The information to be introduced into the
Register
for Biocidal Products shall
include, as appropriate:
Numer referencyjny wniosku Francji w
rejestrze
produktów biobójczych: 2010/6309/6308/FR/AA/7742.
French application reference number in the
Register
for Biocidal Products: 2010/6309/6308/FR/AA/7742.
Numer referencyjny wniosku Francji w
rejestrze
produktów biobójczych: 2010/6309/6308/FR/AA/7742.
French application reference number in the
Register
for Biocidal Products: 2010/6309/6308/FR/AA/7742.
...należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/296/UE z dnia 21 maja 2010 r. w sprawie utworzenia
rejestru
produktów biobójczych [3],
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a
Register
for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/296/UE z dnia 21 maja 2010 r. w sprawie utworzenia
rejestru
produktów biobójczych [3],
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a
Register
for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
...unieważnienia lub zmiany pozwolenia na inne produkty, z którymi dany produkt jest powiązany w
rejestrze
produktów biobójczych, jak określono w ust. 1 akapit drugi.
...cancelling or amending the authorisation of other products to which the product is linked in the
Register
for Biocidal Products as referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Jednak przy ocenie proponowanych zmian takiego samego produktu lub powiązanego produktu referencyjnego właściwy organ otrzymujący lub, w stosownych przypadkach, Agencja, rozważa właściwość unieważnienia lub zmiany pozwolenia na inne produkty, z którymi dany produkt jest powiązany w
rejestrze
produktów biobójczych, jak określono w ust. 1 akapit drugi.
However, in the evaluation of a proposed change of a same product or of a related reference product, the receiving competent authority or, where relevant, the Agency shall consider the appropriateness of cancelling or amending the authorisation of other products to which the product is linked in the
Register
for Biocidal Products as referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Notyfikacja dokonuje się za pośrednictwem
rejestru
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012.
The notification shall be made through the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council.
Notyfikacja dokonuje się za pośrednictwem
rejestru
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012.
The notification shall be made through the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council.
Agencja powiadamia wnioskodawcę o swojej opinii i udostępnia ją w
rejestrze
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz, w stosownych przypadkach, żąda od...
The Agency shall inform the applicant of its opinion and make it available in the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012, and shall, where relevant,...
Agencja powiadamia wnioskodawcę o swojej opinii i udostępnia ją w
rejestrze
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 oraz, w stosownych przypadkach, żąda od wnioskodawcy przedłożenia we wszystkich językach urzędowych Unii projektu zmienionej charakterystyki produktu biobójczego.
The Agency shall inform the applicant of its opinion and make it available in the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012, and shall, where relevant, request the applicant to submit in all the official languages of the Union, a draft revised summary of the biocidal product characteristics.
...referencyjne państwo członkowskie informuje wnioskodawcę o tym porozumieniu i udostępnia je w
rejestrze
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
...reference Member State shall inform the applicant of the agreement and make it available in the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012.
W ciągu 30 dni od osiągnięcia porozumienia referencyjne państwo członkowskie informuje wnioskodawcę o tym porozumieniu i udostępnia je w
rejestrze
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) nr 528/2012.
Within 30 days of reaching agreement, the reference Member State shall inform the applicant of the agreement and make it available in the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 528/2012.
W przypadku gdy z
rejestru
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71, wynika, że właściwy organ inny niż właściwy organ otrzymujący rozpatruje już wniosek dotyczący tego samego produktu...
Where the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 shows that a competent authority other than the receiving competent authority is examining an application relating to the same...
W przypadku gdy z
rejestru
produktów biobójczych, o którym mowa w art. 71, wynika, że właściwy organ inny niż właściwy organ otrzymujący rozpatruje już wniosek dotyczący tego samego produktu biobójczego lub już udzielił pozwolenia na ten sam produkt biobójczy, właściwy organ otrzymujący odmawia oceny takiego wniosku.
Where the
Register
for Biocidal Products referred to in Article 71 shows that a competent authority other than the receiving competent authority is examining an application relating to the same biocidal product or has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to evaluate the application.
Numer referencyjny wniosku w
rejestrze
produktów biobójczych w Zjednoczonym Królestwie
Application reference number in the
Register
for Biocidal Products in the United Kingdom
Numer referencyjny wniosku w
rejestrze
produktów biobójczych w Zjednoczonym Królestwie
Application reference number in the
Register
for Biocidal Products in the United Kingdom
Numer referencyjny wniosku w
rejestrze
produktów biobójczych w Niemczech
Application reference number in the
Register
for Biocidal Products in Germany
Numer referencyjny wniosku w
rejestrze
produktów biobójczych w Niemczech
Application reference number in the
Register
for Biocidal Products in Germany 
