Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regularny
Przewóz
regularny
Scheduled
Transport
Przewóz
regularny
Scheduled
Transport
...zbioru symboli alfanumerycznych należy przetestować, zanim zacznie się z nich korzystać w sposób
regularny
.
...exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before
regular
use.
Wprawdzie korzystanie z wielkich i małych liter nie powoduje problemów, ale przesyłanie znaków diakrytycznych i znaków z rozszerzonego zbioru symboli alfanumerycznych należy przetestować, zanim zacznie się z nich korzystać w sposób
regularny
.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before
regular
use.
Szczególna usługa
regularna
:
Special
regular
service:
Szczególna usługa
regularna
:
Special
regular
service:
...musi mieć warunki do działania w warunkach umożliwiających mu wykonywanie swoich funkcji w sposób
regularny
.
...most five members, which must benefit from conditions enabling it to exercise its activities on a
regular basis
.
W celu zagwarantowania koordynacji swoich działań europejska rada zakładowa wybiera ze swojego grona komitet o zmniejszonym składzie, składający się z co najwyżej pięciu członków, który musi mieć warunki do działania w warunkach umożliwiających mu wykonywanie swoich funkcji w sposób
regularny
.
To ensure that it can coordinate its activities, the European Works Council shall elect a select committee from among its members, comprising at most five members, which must benefit from conditions enabling it to exercise its activities on a
regular basis
.
Wewnątrz kawałki smażonej wieprzowiny są rozmieszczone w sposób
regularny
.
Inside, the pieces of pork crackling are evenly distributed.
Wewnątrz kawałki smażonej wieprzowiny są rozmieszczone w sposób
regularny
.
Inside, the pieces of pork crackling are evenly distributed.
