Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ratunkowy
...przedsiębiorstwa powinny udostępniać informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie służbom
ratunkowym
, kiedy tylko to połączenie dotrze do tych służb, niezależnie od użytej techniki.
In particular, undertakings should make caller location information available to
emergency
services as soon as the call reaches that service independently of the technology used.
W szczególności przedsiębiorstwa powinny udostępniać informacje o lokalizacji osoby wykonującej połączenie służbom
ratunkowym
, kiedy tylko to połączenie dotrze do tych służb, niezależnie od użytej techniki.
In particular, undertakings should make caller location information available to
emergency
services as soon as the call reaches that service independently of the technology used.
stosowanie odpowiedniego sprzętu będącego na wyposażeniu samolotu, w tym apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych, masek tlenowych i ratunkowego wyposażenia medycznego.
The use of appropriate aeroplane equipment including first aid kits,
emergency
medical kits, first aid oxygen and emergency medical equipment.
stosowanie odpowiedniego sprzętu będącego na wyposażeniu samolotu, w tym apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych, masek tlenowych i ratunkowego wyposażenia medycznego.
The use of appropriate aeroplane equipment including first aid kits,
emergency
medical kits, first aid oxygen and emergency medical equipment.
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
An operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
An operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
an operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
an operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
An operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
operator zapewnia, by
ratunkowe
zestawy medyczne były:
An operator shall ensure that
emergency
medical kits are:
użycie odpowiedniego sprzętu, w tym tlenu pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych i ich zawartości;
the use of appropriate equipment including first-aid oxygen, first-aid kits and
emergency
medical kits and their contents;
użycie odpowiedniego sprzętu, w tym tlenu pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych i ich zawartości;
the use of appropriate equipment including first-aid oxygen, first-aid kits and
emergency
medical kits and their contents;
apteczki pierwszej pomocy,
ratunkowe
zestawy medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy,
ratunkowe
zestawy medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment; and
nauka w zakresie zagadnień medycznych i pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych, ich zawartości oraz ratunkowego wyposażenia medycznego;
instruction on medical aspects and first-aid, first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment;
nauka w zakresie zagadnień medycznych i pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy,
ratunkowych
zestawów medycznych, ich zawartości oraz ratunkowego wyposażenia medycznego;
instruction on medical aspects and first-aid, first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment;
zagadnienia medyczne i pierwsza pomoc, apteczki pierwszej pomocy,
ratunkowe
zestawy medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne;
medical aspects and first-aid, first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment;
zagadnienia medyczne i pierwsza pomoc, apteczki pierwszej pomocy,
ratunkowe
zestawy medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne;
medical aspects and first-aid, first-aid kits,
emergency
medical kits, their contents and emergency medical equipment;
Tratwy
ratunkowe
, zestawy ratunkowego awaryjnego nadajnika lokalizacyjnego ELT oraz wyposażenie ratownicze podczas długotrwałych lotów nad obszarami wodnymi
Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
Tratwy
ratunkowe
, zestawy ratunkowego awaryjnego nadajnika lokalizacyjnego ELT oraz wyposażenie ratownicze podczas długotrwałych lotów nad obszarami wodnymi
Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
Tratwy
ratunkowe
, zestawy ratunkowego awaryjnego nadajnika lokalizacyjnego ELT oraz wyposażenie ratownicze podczas długotrwałych lotów nad obszarami wodnymi
Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
Tratwy
ratunkowe
, zestawy ratunkowego awaryjnego nadajnika lokalizacyjnego ELT oraz wyposażenie ratownicze podczas długotrwałych lotów nad obszarami wodnymi
Life-rafts, survival ELTs and survival equipment on extended overwater flights
ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; Emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; Emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w OPS 1.755; emergency
medical kit referred to in OPS 1.755; Ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w lit. a), musi być:
The
emergency
medical kit referred to in (a) shall be: Ratunkowy
zestaw medyczny, o którym mowa w lit. a), musi być:
The
emergency
medical kit referred to in (a) shall be: ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; i
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; i
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; i
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; i
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; oraz
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny musi być zabezpieczony przed pyłem i wilgocią oraz przewożony w bezpiecznych warunkach, jeżeli to możliwe — w kabinie załogi; oraz
The
emergency
medical kit must be dust and moisture proof and shall be carried under security conditions, where practicable, on the flight deck; and ratunkowy
zestaw medyczny; Emergency
medical kit; ratunkowy
zestaw medyczny; Emergency
medical kit; Ratunkowy
zestaw medyczny Emergency
medical kit Ratunkowy
zestaw medyczny Emergency
medical kit 
