Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rajstopy
Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych... Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych... Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, z dzianin Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych... Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, z dzianin Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z obuwiem bez nakładanych podeszew, z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem wyrobów pończoszniczych o stopniowanym... Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excluding graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's... Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z obuwiem bez nakładanych podeszew, z bawełny, z dzianin (z wyłączeniem wyrobów pończoszniczych o stopniowanym ucisku, rajstop, trykotów, pończoch i podkolanówek damskich o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów) Pantyhose, tights
, stockings, socks and other hosiery and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excluding graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn less than 67 decitex) Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70 Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products... Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70 Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70 Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products... Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70 Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies Rajstopy
, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce Panty-hose
and tights
, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies Rajstopy
z dzianin z włókien syntetycznych o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksów lub większej Panty hose
and tights
, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn >= 67 decitex Rajstopy
z dzianin z włókien syntetycznych o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksów lub większej Panty hose
and tights
, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn >= 67 decitex Rajstopy
z dzianin z włókien syntetycznych o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów Panty hose
and tights
, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex Rajstopy
z dzianin z włókien syntetycznych o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów Panty hose
and tights
, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex Rajstopy
z materiałów włókienniczych innych niż z dzianin z włókien syntetycznych Panty hose
and tights
, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres) Rajstopy
z materiałów włókienniczych innych niż z dzianin z włókien syntetycznych Panty hose
and tights
, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
leczniczych artykułów pończoszniczych, takich jak
rajstopy
elastyczne; obuwia ortopedycznego (8.3).
articles of medical hosiery such as elasticated
stockings
; orthopaedic footwear (8.3).
leczniczych artykułów pończoszniczych, takich jak
rajstopy
elastyczne; obuwia ortopedycznego (8.3).
articles of medical hosiery such as elasticated
stockings
; orthopaedic footwear (8.3).
lecznicze artykuły pończosznicze, takie jak
rajstopy
elastyczne,
articles of medical hosiery such as elasticated
stockings
,
lecznicze artykuły pończosznicze, takie jak
rajstopy
elastyczne,
articles of medical hosiery such as elasticated
stockings
, Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
CPA 14.31.10:
Rajstopy
, pończochy, skarpetki i pozostałe wyroby pończosznicze
CPA 14.31.10:
Panty hose, tights
, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
...dla niemowląt, mitenek i rękawiczek z jednym palcem należących do kategorii 10 i 87, oraz
rajstopy
, skarpety i skarpetki dziecięce, inne niż dziane lub szydełkowane, należące do kategorii 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of...
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek dla niemowląt, mitenek i rękawiczek z jednym palcem należących do kategorii 10 i 87, oraz
rajstopy
, skarpety i skarpetki dziecięce, inne niż dziane lub szydełkowane, należące do kategorii 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
...dla niemowląt, mitenek i rękawiczek z jednym palcem należących do kategorii 10 i 87, oraz
rajstopy
, skarpety i skarpetki dziecięce, inne niż dziane lub szydełkowane, należące do kategorii 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of...
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek dla niemowląt, mitenek i rękawiczek z jednym palcem należących do kategorii 10 i 87, oraz
rajstopy
, skarpety i skarpetki dziecięce, inne niż dziane lub szydełkowane, należące do kategorii 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
