Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pędzel
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do malowania
Paint, distemper, varnish or similar
brushes
(other than brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do malowania
Paint, distemper, varnish or similar
brushes
(other than brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
...w takiej liczbie, aby zapełniły całą blachę piekarniczą, a następnie rozprowadza na nich za pomocą
pędzla
ubite jajo, uważając, aby nie spłynęło po cylindrach.
...tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with beaten egg using a
brush
, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.
Podpłomyki umieszcza się obok siebie na stolnicy w takiej liczbie, aby zapełniły całą blachę piekarniczą, a następnie rozprowadza na nich za pomocą
pędzla
ubite jajo, uważając, aby nie spłynęło po cylindrach.
The scones needed to fill the baking tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with beaten egg using a
brush
, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.
Czynnik chemiczny nakłada się miękkim
pędzlem
o szerokości 13 mm, który zwilża się przed każdym pociągnięciem.
The chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide
brush
, wetted before each stroke.
Czynnik chemiczny nakłada się miękkim
pędzlem
o szerokości 13 mm, który zwilża się przed każdym pociągnięciem.
The chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide
brush
, wetted before each stroke.
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
CPA 16.29.11: Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
CPA 16.29.11: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
CPA 16.29.11: Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
CPA 16.29.11: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood 4417 00 00 kg S
Narzędzia, oprawy i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i
pędzli
, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood 4417 00 00 kg S
...przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
...przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
...przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub
pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair:
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair:
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść do wyrobu szczotek i
pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush
making
hair; waste of such bristles or hair
...do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do malowania (z wyłączeniem
pędzli
artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar
brushes
of subheading 9603.30)
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do malowania (z wyłączeniem
pędzli
artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar
brushes
of subheading 9603.30) Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists’
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle do pisania
Artists’
brushes
and writing brushes 
