Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przynajmniej
Aby spełnić wymogi ppkt 3.3.2, pokładowy system diagnostyczny musi kontrolować
przynajmniej
:
In satisfying the requirements of paragraph 3.3.2. the OBD system shall,
at
a minimum
, monitor for:
Aby spełnić wymogi ppkt 3.3.2, pokładowy system diagnostyczny musi kontrolować
przynajmniej
:
In satisfying the requirements of paragraph 3.3.2. the OBD system shall,
at
a minimum
, monitor for:
Organ właściwy dla CCP zapewnia
przynajmniej
:
The CCP’s competent authority, shall
at least
ensure that:
Organ właściwy dla CCP zapewnia
przynajmniej
:
The CCP’s competent authority, shall
at least
ensure that:
Materiały każdego z tych dwóch rodzajów muszą zawierać
przynajmniej
:
Either option must
at least
include the following information:
Materiały każdego z tych dwóch rodzajów muszą zawierać
przynajmniej
:
Either option must
at least
include the following information:
...toksykologiczne i ekotoksykologiczne, które są istotne i dostępne dla rejestrującego, a
przynajmniej
:
...and ecotoxicological information that is relevant and available to the registrant and as a
minimum
the following
:
Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 10 lit. a) zawiera w pkt (vi) i (vii) wszelkie dane fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne, które są istotne i dostępne dla rejestrującego, a
przynajmniej
:
The technical dossier referred to in Article 10(a) shall include under points (vi) and (vii) of that provision all physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is relevant and available to the registrant and as a
minimum
the following
:
System kontroli obejmuje
przynajmniej
:
That control system shall
at least
include:
System kontroli obejmuje
przynajmniej
:
That control system shall
at least
include:
Środki oficjalne, o których mowa w art. 6, które należy podjąć w wyznaczonych strefach, obejmują
przynajmniej
:
The official measures referred to in Article 6 to be taken in the demarcated areas, shall include
at least
:
Środki oficjalne, o których mowa w art. 6, które należy podjąć w wyznaczonych strefach, obejmują
przynajmniej
:
The official measures referred to in Article 6 to be taken in the demarcated areas, shall include
at least
:
Środki urzędowe, o których mowa w art. 6 i które należy przyjąć w wyznaczonych strefach, obejmują
przynajmniej
:
The official measures referred to in Article 6 to be taken in the demarcated areas, shall include
at least
the following:
Środki urzędowe, o których mowa w art. 6 i które należy przyjąć w wyznaczonych strefach, obejmują
przynajmniej
:
The official measures referred to in Article 6 to be taken in the demarcated areas, shall include
at least
the following:
Informacje wchodzące w zakres procedury powiadomienia poprzedzającego start i koordynacji obejmują
przynajmniej
:
...information subject to the pre-departure notification and coordination process shall include as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury powiadomienia poprzedzającego start i koordynacji obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the pre-departure notification and coordination process shall include as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury podstawowych danych lotniczych obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the basic flight data process shall provide as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury podstawowych danych lotniczych obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the basic flight data process shall provide as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury wstępnej koordynacji obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the initial coordination process shall include as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury wstępnej koordynacji obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the initial coordination process shall include as a
minimum
:
Wspomniane warunki muszą zawierać
przynajmniej
:
These conditions shall list
at least
:
Wspomniane warunki muszą zawierać
przynajmniej
:
These conditions shall list
at least
:
Dokumentacja powinna obejmować
przynajmniej
:
The records shall
at least
contain:
Dokumentacja powinna obejmować
przynajmniej
:
The records shall
at least
contain:
Dokumentacja powinna obejmować
przynajmniej
:
The records shall
at least
contain:
Dokumentacja powinna obejmować
przynajmniej
:
The records shall
at least
contain:
Opis ten powinien dotyczyć
przynajmniej
:
This description shall concern
at least
:
Opis ten powinien dotyczyć
przynajmniej
:
This description shall concern
at least
:
Opis ten powinien dotyczyć
przynajmniej
:
This description shall concern
at least
:
Opis ten powinien dotyczyć
przynajmniej
:
This description shall concern
at least
:
posiadać
przynajmniej
:
have
at least
:
posiadać
przynajmniej
:
have
at least
:
Informacje wchodzące w zakres procedury wnioskowania o zezwolenie na przekroczenie obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the crossing clearance request process shall include as a
minimum
:
Informacje wchodzące w zakres procedury wnioskowania o zezwolenie na przekroczenie obejmują
przynajmniej
:
The information subject to the crossing clearance request process shall include as a
minimum
:
...art. 10 ust. 6 dyrektywy 2008/50/WE pomiar stały jest obowiązkowy, informacje powinny obejmować
przynajmniej
:
...and Articles 6 and 9 and Article 10(6) of Directive 2008/50/EC, the information shall include
at least
the following:
W odniesieniu do strefy lub aglomeracji, w której zgodnie z art. 4 dyrektywy 2004/107/WE oraz art. 6, 9 oraz art. 10 ust. 6 dyrektywy 2008/50/WE pomiar stały jest obowiązkowy, informacje powinny obejmować
przynajmniej
:
Where in a particular zone or agglomeration fixed measurement is mandatory according to Article 4 of Directive 2004/107/EC and Articles 6 and 9 and Article 10(6) of Directive 2008/50/EC, the information shall include
at least
the following:
Różnica pomiędzy taką ceną i ceną teoretyczną po ogłoszeniu prawa do subskrypcji wyniesie
przynajmniej
[...] %.
...between this price and the theoretical price taking account of the subscription right will be
at least
[…]%.
Różnica pomiędzy taką ceną i ceną teoretyczną po ogłoszeniu prawa do subskrypcji wyniesie
przynajmniej
[...] %.
The difference between this price and the theoretical price taking account of the subscription right will be
at least
[…]%.
...art. 10 ust. 6 dyrektywy 2008/50/WE stosuje się pomiar wskaźnikowy, informacje powinny obejmować
przynajmniej
:
...and Articles 6 and 9 and Article 10(6) of Directive 2008/50/EC, the information shall include
at least
the following:
W odniesieniu do strefy lub aglomeracji, w której zgodnie z art. 4 dyrektywy 2004/107/WE oraz art. 6, 9 oraz art. 10 ust. 6 dyrektywy 2008/50/WE stosuje się pomiar wskaźnikowy, informacje powinny obejmować
przynajmniej
:
Where in a particular zone or agglomeration indicative measurement is applied in accordance with Article 4 of Directive 2004/107/EC and Articles 6 and 9 and Article 10(6) of Directive 2008/50/EC, the information shall include
at least
the following: 
