Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeznaczenie
możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
Multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
Multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i
przeznaczenie
do działania na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals
designed
to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
being specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale poniżej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale nieprzekraczającej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w zakresie fal o długości powyżej 400 nm, ale nieprzekraczającej 30000 nm oraz mające wszystkie następujące własności:
Specified
for
operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following; Przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
Przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie niższym lub równym 15 g, mające którąkolwiek z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g, and having any of the following:
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie niższym lub równym 15 g, mające którąkolwiek z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g, and having any of the following:
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 15 g, mające wszystkie z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g, and having all of the following:
przeznaczenie
do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 15 g, mające wszystkie z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
specified to function at linear acceleration levels exceeding 15 g, and having all of the following:
...wymagań art. 4 ust. 5 wobec wszystkich zwierząt opatrzonych specjalnym znakiem wskazującym na ich
przeznaczenie
do uboju, pod warunkiem że świadectwo zdrowia przewiduje takie odstępstwo.
...on a general or restricted basis, grant derogation from some of the requirements of Article 4(5)
for
any animal bearing a special mark indicating that it is scheduled for
slaughter, provided that t
Zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 90/426/EWG państwo członkowskie miejsca przeznaczenia może zezwolić na ogólne lub ograniczone odstępstwa od niektórych wymagań art. 4 ust. 5 wobec wszystkich zwierząt opatrzonych specjalnym znakiem wskazującym na ich
przeznaczenie
do uboju, pod warunkiem że świadectwo zdrowia przewiduje takie odstępstwo.
In accordance with Article 7(2) of Directive 90/426/EEC, the Member State of destination may, on a general or restricted basis, grant derogation from some of the requirements of Article 4(5)
for
any animal bearing a special mark indicating that it is scheduled for
slaughter, provided that the health certificate mentions such derogation.
...wymagań art. 4 ust. 5 dla wszystkich zwierząt opatrzonych specjalnymi znakami wskazującymi na ich
przeznaczenie
do uboju, pod warunkiem że świadectwo zgodne z załącznikiem III przewiduje takie...
The Member State of destination may, on a general or restricted basis, grant a derogation from some of the requirements of Article 4(5) for any animal bearing a special mark indicating that it is...
Państwo członkowskie, będące państwem przeznaczenia, może zezwolić na ogólne lub ograniczone odstępstwa od określonych wymagań art. 4 ust. 5 dla wszystkich zwierząt opatrzonych specjalnymi znakami wskazującymi na ich
przeznaczenie
do uboju, pod warunkiem że świadectwo zgodne z załącznikiem III przewiduje takie odstępstwo.
The Member State of destination may, on a general or restricted basis, grant a derogation from some of the requirements of Article 4(5) for any animal bearing a special mark indicating that it is scheduled for slaughter, provided that the health certificate in accordance with Annex III mentions such derogation.
przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów; designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians); przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów; designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians); Przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów. Designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). Przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów. Designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). Przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów. Designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). Przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów. Designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów; designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). przeznaczenie
do zastosowań lotniczych i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów; designed for
airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians). 
