Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeszło
Jeśli segment nadwozia nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie
przeszło
żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko...
If a body section
fails
the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed
the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Jeśli segment nadwozia nie przejdzie badania metodą przewracania, uznaje się, że badania nie
przeszło
żadne przęsło w tym segmencie nadwozia, nawet jeśli przestrzeń chroniona zostanie naruszona tylko w jednym przęśle.
If a body section
fails
the rollover test, all the bays within that body section shall be considered to have failed
the test even if the residual space is invaded in only one of the bays.
Laboratorium, które pomyślnie
przeszło
procedurę selekcji, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), wraz ze swoim laboratorium badawczym ds....
Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), with its research...
Laboratorium, które pomyślnie
przeszło
procedurę selekcji, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), wraz ze swoim laboratorium badawczym ds. chorób pszczół, Sophia-Antipolis Laboratory, z siedzibą w Francji, należy zatem wyznaczyć na laboratorium referencyjne UE ds. chorób pszczół na okres pięciu lat od dnia 1 kwietnia 2011 r.
Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), with its research laboratory for bee diseases, Sophia-Antipolis Laboratory, France, should be designated as the EU reference laboratory in the field of bee health, for a period of five years from 1 April 2011.
...przypomnieć, że w przypadku tego producenta eksportującego żadne z powiązanych przedsiębiorstw nie
przeszło
indywidualnego badania reprezentatywności.
It is recalled that in respect to this exporting producer all related companies
failed
individually the representativity test.
Należy przypomnieć, że w przypadku tego producenta eksportującego żadne z powiązanych przedsiębiorstw nie
przeszło
indywidualnego badania reprezentatywności.
It is recalled that in respect to this exporting producer all related companies
failed
individually the representativity test.
Dziecko wymienione w punkcie 2 powyżej
przeszło
:
The child named in box 2 above
underwent
on
Dziecko wymienione w punkcie 2 powyżej
przeszło
:
The child named in box 2 above
underwent
on 
