Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przemoc
Urzędnik wojskowy uczestniczący w
przemocy
w Homs.
Military official involved in the
violence
in Homs.
Urzędnik wojskowy uczestniczący w
przemocy
w Homs.
Military official involved in the
violence
in Homs.
Wojskowy uczestniczący w stosowaniu
przemocy
w Homs
Military official involved in the
violence
in Homs
Wojskowy uczestniczący w stosowaniu
przemocy
w Homs
Military official involved in the
violence
in Homs
Wojskowy uczestniczący w stosowaniu
przemocy
w Homs.
Military official involved in the
violence
in Homs.
Wojskowy uczestniczący w stosowaniu
przemocy
w Homs.
Military official involved in the
violence
in Homs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Brał udział w aktach
przemocy
w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Involved in
violence
in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
Odgrywała wiodącą rolę w aktach
przemocy
w prowincji Masvingo w 2008 roku.
Played a lead role in the
violence
in Masvingo province in 2008.
Odgrywała wiodącą rolę w aktach
przemocy
w prowincji Masvingo w 2008 roku.
Played a lead role in the
violence
in Masvingo province in 2008.
Odgrywała wiodącą rolę w aktach
przemocy
w prowincji Masvingo w 2008 roku.
Played a lead role in the
violence
in Masvingo province in 2008.
Odgrywała wiodącą rolę w aktach
przemocy
w prowincji Masvingo w 2008 roku.
Played a lead role in the
violence
in Masvingo province in 2008.
...wysokiego szczebla w celu przejęcia w przyszłości stanowiska komendanta policji), organizator fali
przemocy
w marcu 2007 r.
...cousin”, brought in at senior level to take over as next police Commissioner), Perpetrator of
violence
in March 2007
Zastępca komendanta policji (afrykański siostrzeniec lub bliski kuzyn prezydenta Mugabe, wprowadzony na stanowisko wysokiego szczebla w celu przejęcia w przyszłości stanowiska komendanta policji), organizator fali
przemocy
w marcu 2007 r.
Deputy Police Commissioner (Mugabe’s African nephew or “close cousin”, brought in at senior level to take over as next police Commissioner), Perpetrator of
violence
in March 2007
Komisarz policji, uczestniczył w torturowaniu i aresztowaniu działaczy MDC, organizator fali
przemocy
w marcu 2007 r.
Detective Inspector, involved in torture and detention of MDC activists, Perpetrator of
violence
in March 2007
Komisarz policji, uczestniczył w torturowaniu i aresztowaniu działaczy MDC, organizator fali
przemocy
w marcu 2007 r.
Detective Inspector, involved in torture and detention of MDC activists, Perpetrator of
violence
in March 2007
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
Jako dowódca w Harare powiązany z aktami
przemocy
w marcu 2007 roku.
As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
...w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po nich; koordynował większość aktów
przemocy
w Masvingo.
...in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the
violent
incidents in Masvingo.
Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po nich; koordynował większość aktów
przemocy
w Masvingo.
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the
violent
incidents in Masvingo.
...w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po nich; koordynował większość aktów
przemocy
w Masvingo.
...in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the
violent
incidents in Masvingo.
Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po nich; koordynował większość aktów
przemocy
w Masvingo.
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the
violent
incidents in Masvingo.
Przewodził aktom
przemocy
w Zhombe i Gokwe w 2008 roku.
Spearheaded
violence
in Zhombe and Gokwe during 2008.
Przewodził aktom
przemocy
w Zhombe i Gokwe w 2008 roku.
Spearheaded
violence
in Zhombe and Gokwe during 2008.
Przewodził aktom
przemocy
w Zhombe i Gokwe w 2008 roku.
Spearheaded
violence
in Zhombe and Gokwe during 2008.
Przewodził aktom
przemocy
w Zhombe i Gokwe w 2008 roku.
Spearheaded
violence
in Zhombe and Gokwe during 2008.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors.
Odpowiada za stosowanie
przemocy
w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Responsible for the use of
violence
across Syria and intimidation and torture of protestors. 
