Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: protection
...dotycząca maltodekstryny została przedłożona władzom Zjednoczonego Królestwa przez Biological Crop
Protection
Ltd w dniu 2 lipca 2007 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I...
For maltodextrin a dossier was submitted by Biological Crop
Protection
Ltd. to the authorities of the United Kingdom on 2 July 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive...
Dokumentacja dotycząca maltodekstryny została przedłożona władzom Zjednoczonego Królestwa przez Biological Crop
Protection
Ltd w dniu 2 lipca 2007 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
For maltodextrin a dossier was submitted by Biological Crop
Protection
Ltd. to the authorities of the United Kingdom on 2 July 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
...ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w lipcu 2008 r. Francja otrzymała od przedsiębiorstwa Biological Crop
Protection
Ltd. wniosek o włączenie substancji czynnej maltodekstryna do załącznika I do dyrektywy...
...6(2) of Directive 91/414/EEC, in July 2008 France received an application from Biological Crop
Protection
Ltd for the inclusion of the active substance maltodextrin in Annex I to Directive 91/414
Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w lipcu 2008 r. Francja otrzymała od przedsiębiorstwa Biological Crop
Protection
Ltd. wniosek o włączenie substancji czynnej maltodekstryna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in July 2008 France received an application from Biological Crop
Protection
Ltd for the inclusion of the active substance maltodextrin in Annex I to Directive 91/414/EEC.
...w dniu 8 października 2008 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od przedsiębiorstwa Biological Crop
Protection
Ltd. wniosek o włączenie substancji czynnej maltodekstryna do załącznika I do tej...
...91/414/EEC the United Kingdom received on 8 October 2008 an application from Biological Crop
Protection
Ltd for the inclusion of the active substance maltodextrin in Annex I to Directive 91/414
Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 8 października 2008 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od przedsiębiorstwa Biological Crop
Protection
Ltd. wniosek o włączenie substancji czynnej maltodekstryna do załącznika I do tej dyrektywy.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 8 October 2008 an application from Biological Crop
Protection
Ltd for the inclusion of the active substance maltodextrin in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Bundesamt für Sicherheit in der Infomationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI)/Podręcznik podstawowego bezpieczeństwa informatycznego (BSI).
Bundesamt für Sicherheit in der Infomationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Bundesamt für Sicherheit in der Infomationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI)/Podręcznik podstawowego bezpieczeństwa informatycznego (BSI).
Bundesamt für Sicherheit in der Infomationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Bundesamt fuer Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: IT-Grundschutzhandbuch/IT Baseline
Protection
Manual (BSI),
Rozdziałem 2 ustawy o emeryturach 2004 r. wprowadzono Fundusz Ochrony Emerytur (Pension
Protection
Fund) w związku z silnymi w owym czasie naciskami politycznymi, które pojawiły się po tym, jak...
Part 2 of the Pensions Act 2004 introduced the Pension
Protection
Fund as a result of intense political pressure at the time, after thousands of workers lost large amounts of their pension benefits...
Rozdziałem 2 ustawy o emeryturach 2004 r. wprowadzono Fundusz Ochrony Emerytur (Pension
Protection
Fund) w związku z silnymi w owym czasie naciskami politycznymi, które pojawiły się po tym, jak tysiące pracowników straciło znaczną część świadczeń emerytalnych w wyniku upadłości finansujących je przedsiębiorstw.
Part 2 of the Pensions Act 2004 introduced the Pension
Protection
Fund as a result of intense political pressure at the time, after thousands of workers lost large amounts of their pension benefits following the bankruptcy of their sponsoring companies.
Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la
protection
du milieu aquatique
Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la
protection
du milieu aquatique
Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la
protection
du milieu aquatique
Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la
protection
du milieu aquatique
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer
Protection
, Biotechnology and GMOs Unit, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra, Włochy
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer
Protection
, Biotechnology and GMOs Unit, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra (Italy)
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer
Protection
, Biotechnology and GMOs Unit, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra, Włochy
Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer
Protection
, Biotechnology and GMOs Unit, Via E. Fermi, 1, 21020 Ispra (Italy)
Head
Protection
Criteria — HPC), wynoszących 1000 dla „strefy HPC1000” i 2000 dla „strefy HPC2000”, szczególnie w punktach leżących w pobliżu granic tych dwóch stref.
...shall perform as many tests as necessary to guarantee the compliance of the vehicle with the head
protection
criteria (HPC) limit values of 1000 for ‘HPC1000 zone’ and 2000 for ‘HPC2000 zone’,...
Head
Protection
Criteria — HPC), wynoszących 1000 dla „strefy HPC1000” i 2000 dla „strefy HPC2000”, szczególnie w punktach leżących w pobliżu granic tych dwóch stref.
However, the technical services conducting the tests shall perform as many tests as necessary to guarantee the compliance of the vehicle with the head
protection
criteria (HPC) limit values of 1000 for ‘HPC1000 zone’ and 2000 for ‘HPC2000 zone’, especially in the points near to the borders between the two types of zones.
...prawnych z zakresu ochrony danych na poziomie UE:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_
protection
_pl.html
...data protection documents as well as a link to a list of all legislative documents on data
protection
at EU level:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection
_en.html
Część strony internetowej IMI poświęcona ochronie danych zawiera całość dokumentów dotyczących ochrony danych w systemie IMI, jak również odsyłacz do wykazu dokumentów prawnych z zakresu ochrony danych na poziomie UE:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_
protection
_pl.html
The data protection section of the IMI website contains all the IMI specific data protection documents as well as a link to a list of all legislative documents on data
protection
at EU level:http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/data_protection
_en.html
Culture Collection of the Plant
Protection
Service (PD), Wageningen, Niderlandy.
Culture Collection of the Plant
Protection
Service (PD), Wageningen, the Netherlands.
Culture Collection of the Plant
Protection
Service (PD), Wageningen, Niderlandy.
Culture Collection of the Plant
Protection
Service (PD), Wageningen, the Netherlands.
State Plant
Protection
Service
State Plant
Protection
Service Kalvarijų
str.
State Plant
Protection
Service
State Plant
Protection
Service Kalvarijų
str.
...J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients Used in Plant
Protection
.
...J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients Used in Plant
Protection
.
Gückel, W., Kaestel, R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients Used in Plant
Protection
.
Gückel, W., Kaestel, R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients Used in Plant
Protection
.
(National Authority for Consumer
Protection
)
(National Authority for Consumer
Protection
) 1 Bd
.
(National Authority for Consumer
Protection
)
(National Authority for Consumer
Protection
) 1 Bd
. 
