Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: projektowy
Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Type Certificate for
design
products originating in a third country
Certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Type Certificate for
design
products originating in a third country
Ograniczony certyfikat typu państwa członkowskiego UE będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Restricted Type Certificate for
design
products originating in an EU Member State
Ograniczony certyfikat typu państwa członkowskiego UE będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Restricted Type Certificate for
design
products originating in an EU Member State
Ograniczony certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Restricted Type Certificate for
design
products originating in a third country
Ograniczony certyfikat typu państwa trzeciego będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Restricted Type Certificate for
design
products originating in a third country
specyfikacja
projektowa
, design
specification,
specyfikacja
projektowa
, design
specification,
Temperatura
projektowa
Design
temperature
Temperatura
projektowa
Design
temperature
Temperatura
projektowa
Design
temperature
Temperatura
projektowa
Design
temperature
...związanych z polityką, przygotowywaniem dokumentów mających znaczenie dla obu stron oraz zamierzeń
projektowych
.
...consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and
project pipelines
.
Taka zwiększona koordynacja powinna obejmować między innymi wzajemne konsultacje prowadzone na wczesnym etapie w sprawach związanych z polityką, przygotowywaniem dokumentów mających znaczenie dla obu stron oraz zamierzeń
projektowych
.
Such strengthened coordination should include, inter alia, early mutual consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and
project pipelines
.
...związanych z polityką, przygotowywaniem dokumentów mających znaczenie dla obu stron oraz zamierzeń
projektowych
.
...consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and
project pipelines
.
Taka zwiększona koordynacja powinna obejmować między innymi wzajemne konsultacje prowadzone na wczesnym etapie w sprawach związanych z polityką, przygotowywaniem dokumentów mających znaczenie dla obu stron oraz zamierzeń
projektowych
.
Such strengthened coordination should include, inter alia, early mutual consultation with respect to policy matters, preparation of papers of mutual significance and
project pipelines
.
Studia
projektowe
: Design
studies:
Studia
projektowe
: Design
studies:
Studium
projektowe
: Design
studies:
Studium
projektowe
: Design
studies:
seminaria i grupy
projektowe
;
seminars and
project
groups;
seminaria i grupy
projektowe
;
seminars and
project
groups;
Należy przestrzegać wszelkich odnośnych wytycznych dotyczących interpretacji wybranych przepisów
projektowych
.
Any relevant guidelines on the interpretation of the selected
design
code shall be followed.
Należy przestrzegać wszelkich odnośnych wytycznych dotyczących interpretacji wybranych przepisów
projektowych
.
Any relevant guidelines on the interpretation of the selected
design
code shall be followed.
...i wymagają wysokiego poziomu technicznej i finansowej wiedzy fachowej w trakcie całego cyklu
projektowego
,
parts of Part III Societal Challenges of the Horizon 2020 Specific Programme; the management of this programme involves implementation of technical projects which do not entail political...
części wchodzących w skład części III (Wyzwania społeczne) programu szczegółowego wdrażającego program „Horyzont 2020”; zarządzanie tym programem obejmuje realizację projektów technicznych, które nie pociągają za sobą decyzji politycznych i wymagają wysokiego poziomu technicznej i finansowej wiedzy fachowej w trakcie całego cyklu
projektowego
,
parts of Part III Societal Challenges of the Horizon 2020 Specific Programme; the management of this programme involves implementation of technical projects which do not entail political decision-making and requires a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle,
...i wymagają wysokiego poziomu technicznej i finansowej wiedzy fachowej w trakcie całego cyklu
projektowego
,
the legacy of the trans-European transport network programme, which was already delegated to the Trans-European Transport Network Executive Agency under the 2000-2006 Multiannual Financial Framework...
spuścizny po programie transeuropejskiej sieci transportowej, zarządzanie którym zostało już przekazane Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej zgodnie z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2000–2006 (od 2007 r.) i wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007–2013; zarządzanie tym programem obejmuje realizację projektów technicznych, które nie pociągają za sobą decyzji politycznych i wymagają wysokiego poziomu technicznej i finansowej wiedzy fachowej w trakcie całego cyklu
projektowego
,
the legacy of the trans-European transport network programme, which was already delegated to the Trans-European Transport Network Executive Agency under the 2000-2006 Multiannual Financial Framework (as of 2007) and the 2007-2013 Multiannual Financial Framework; the management of this programme involves implementation of technical projects which do not entail political decision-making and requires a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle,
...w tym również na temat warunków finansowych i dystrybucji wszystkich wyemitowanych obligacji
projektowych
.
...Parliament and the Council every six months during the pilot phase on the performance of the
risk-sharing
instrument, including the financial terms and placement of any project
bonds issued.
W uzupełnieniu wymogów dotyczących sprawozdawczości, określonych w pkt 49 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, oraz nie naruszając żadnych innych wymogów sprawozdawczości regulacyjnej, na etapie pilotażowym Komisja co sześć miesięcy przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat funkcjonowania instrumentu opartego na podziale ryzyka, w tym również na temat warunków finansowych i dystrybucji wszystkich wyemitowanych obligacji
projektowych
.
In addition to the reporting requirements set out in point 49 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, and without prejudice to any other regulatory reporting requirements, the Commission shall report to the European Parliament and the Council every six months during the pilot phase on the performance of the
risk-sharing
instrument, including the financial terms and placement of any project
bonds issued.
Ogólne wytyczne
projektowe
General
design rules
Ogólne wytyczne
projektowe
General
design rules
Ogólne wytyczne
projektowe
:
General
design rules
:
Ogólne wytyczne
projektowe
:
General
design rules
:
Zezwolenie dla części i urządzeń państwa trzeciego UE będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Authorisation for third country of
design
parts and appliances
Zezwolenie dla części i urządzeń państwa trzeciego UE będącego państwem pochodzenia produktów
projektowych
Authorisation for third country of
design
parts and appliances
harmonogram studium wykonalności i etapu
projektowego
;
the timetable for the feasibility and
design
phase;
harmonogram studium wykonalności i etapu
projektowego
;
the timetable for the feasibility and
design
phase; 
