Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: produkcja
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do
produkcji
pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for
manufacturing
of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
...of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek introligatorskich do użytku biurowego, do
produkcji
pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box
manufacture
...z rachunkami finansowymi i inwestycjami niematerialnymi oraz formami organizacji systemu
produkcji
, wyjaśnienia koncepcji i porównywalności statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębior
...relating to financial accounts and intangible investments, forms for organising the
production
system, and comparability between structural business statistics and labour market and pr
Komisja wprowadza serię badań pilotażowych dotyczących cech związanych z rachunkami finansowymi i inwestycjami niematerialnymi oraz formami organizacji systemu
produkcji
, wyjaśnienia koncepcji i porównywalności statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw oraz statystyk dotyczących rynku pracy i statystyk dotyczących produktywności.
The Commission will institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts and intangible investments, forms for organising the
production
system, and comparability between structural business statistics and labour market and productivity statistics.
Jedna ze stron twierdziła, że asortyment
produkcji
brazylijskiej nie jest tak szeroki i zróżnicowany jak produkcja krajów, których dotyczy postępowanie.
One party argued that the range of the Brazilian
production
is not as wide and diversified as the production of the countries concerned.
Jedna ze stron twierdziła, że asortyment
produkcji
brazylijskiej nie jest tak szeroki i zróżnicowany jak produkcja krajów, których dotyczy postępowanie.
One party argued that the range of the Brazilian
production
is not as wide and diversified as the production of the countries concerned.
...produktu, które nie przynosiły zysków, wartość normalna została skonstruowana przy użyciu kosztów
produkcji
brazylijskiego producenta, powiększonych o koszty sprzedaży, koszty ogólne i...
As regards the types of product that were not profitable, normal value was constructed using the cost of manufacturing of the Brazilian producer plus SG&A and profit for the product types of the...
Jeśli chodzi o rodzaje produktu, które nie przynosiły zysków, wartość normalna została skonstruowana przy użyciu kosztów
produkcji
brazylijskiego producenta, powiększonych o koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne i zysk ze sprzedaży rentownych rodzajów produktów brazylijskiego producenta.
As regards the types of product that were not profitable, normal value was constructed using the cost of manufacturing of the Brazilian producer plus SG&A and profit for the product types of the Brazilian producer that are profitable.
W związku z tym określono koszty
produkcji
brazylijskiego producenta w OD.
The cost of
production
of the Brazilian producer during the IP was therefore determined.
W związku z tym określono koszty
produkcji
brazylijskiego producenta w OD.
The cost of
production
of the Brazilian producer during the IP was therefore determined.
Płytki są następnie czyszczone, a w wyniku kolejnych etapów
produkcji
(dyfuzji POCl 3, trawienia na mokro, powleczenia warstwą antyodbiciową, metalizacji i kondycjonowania) uzyskuje się z nich ogniwa...
The wafers are then cleaned and undergo further processing (POCl 3-diffusion, etching, SiN-antireflexcoating, metallisation and conditioning) into solar cells.
Płytki są następnie czyszczone, a w wyniku kolejnych etapów
produkcji
(dyfuzji POCl 3, trawienia na mokro, powleczenia warstwą antyodbiciową, metalizacji i kondycjonowania) uzyskuje się z nich ogniwa słoneczne.
The wafers are then cleaned and undergo further processing (POCl 3-diffusion, etching, SiN-antireflexcoating, metallisation and conditioning) into solar cells.
Płytki są następnie czyszczone, a w wyniku kolejnych etapów
produkcji
(dyfuzja POCl 3, trawienie na mokro, powleczenie warstwą antyodbiciową, metalizacja i kondycjonowanie) uzyskuje się z nich ogniwa...
The wafers are then cleaned and undergo further processing (POCl 3-diffusion, etching, SiN-antireflexcoating, metallisation and conditioning) into solar cells.
Płytki są następnie czyszczone, a w wyniku kolejnych etapów
produkcji
(dyfuzja POCl 3, trawienie na mokro, powleczenie warstwą antyodbiciową, metalizacja i kondycjonowanie) uzyskuje się z nich ogniwa słoneczne.
The wafers are then cleaned and undergo further processing (POCl 3-diffusion, etching, SiN-antireflexcoating, metallisation and conditioning) into solar cells.
