Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prezes
...wszelkie zadania powierzone Radzie T2S i przez nią wykonywane nadal mogą być wykonywane przez Radę
Prezesów
.
...any of its tasks entrusted to, and performed by, the T2S Board may still be performed by the
Governing
Council.
W związku z tym że ostateczne kompetencje w zakresie spraw związanych z T2S należą do Rady Prezesów, wszelkie zadania powierzone Radzie T2S i przez nią wykonywane nadal mogą być wykonywane przez Radę
Prezesów
.
In the light of the Governing Council’s ultimate competence on T2S issues, any of its tasks entrusted to, and performed by, the T2S Board may still be performed by the
Governing
Council.
Rada
Prezesów
The Governing
Council
Rada
Prezesów
The Governing
Council
Rada
Prezesów
The Governing
Council
Rada
Prezesów
The Governing
Council
Kodeks Postępowania dla członków Rady
Prezesów
Code of Conduct for the members of
the Governing
Council
Kodeks Postępowania dla członków Rady
Prezesów
Code of Conduct for the members of
the Governing
Council
...są zasady ogólne T2S lub inne podstawowe elementy T2S, może ona doradzać bezpośrednio Radzie
Prezesów
.
In exceptional cases, the AG may provide advice directly to the
Governing
Council if the AG considers that the General Principles of T2S or other core elements of T2S are at risk.
W szczególnie uzasadnionych przypadkach, jeżeli zdaniem grupy AG zagrożone są zasady ogólne T2S lub inne podstawowe elementy T2S, może ona doradzać bezpośrednio Radzie
Prezesów
.
In exceptional cases, the AG may provide advice directly to the
Governing
Council if the AG considers that the General Principles of T2S or other core elements of T2S are at risk.
O zakresie interwencji zdecyduje Rada
Prezesów
.
The
Governing
Council will decide on the scope of the
interventions.
O zakresie interwencji zdecyduje Rada
Prezesów
.
The
Governing
Council will decide on the scope of the
interventions.
Wiceprezesa lub wiceprezesów Urzędu powołuje się lub odwołuje zgodnie z ust. 1 po konsultacji z
Prezesem
.
...of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the
President
.
Wiceprezesa lub wiceprezesów Urzędu powołuje się lub odwołuje zgodnie z ust. 1 po konsultacji z
Prezesem
.
The Vice-President or Vice-Presidents of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the
President
.
...zgodnie z art. 11 ust. 3 niniejszego Regulaminu oraz Komitetu Zarządzającego przewodniczy
prezes
.
The President shall chair meetings of the Board of Directors, the committee set up in accordance with Article 11(3) of these Rules and the Management Committee.
Obradom Rady Dyrektorów, Komisji powołanej zgodnie z art. 11 ust. 3 niniejszego Regulaminu oraz Komitetu Zarządzającego przewodniczy
prezes
.
The President shall chair meetings of the Board of Directors, the committee set up in accordance with Article 11(3) of these Rules and the Management Committee.
...decyzji wyłączającej stosowanie wymogów dotyczących lokalizacji Zarząd niezwłocznie informuje Radę
Prezesów
.
Any such decision shall be promptly notified to the
Governing
Council.
O decyzji wyłączającej stosowanie wymogów dotyczących lokalizacji Zarząd niezwłocznie informuje Radę
Prezesów
.
Any such decision shall be promptly notified to the
Governing
Council.
...decyzji wyłączającej stosowanie wymogów dotyczących lokalizacji Zarząd niezwłocznie informuje Radę
Prezesów
.
Any such decision shall be promptly notified to the
Governing
Council.
O decyzji wyłączającej stosowanie wymogów dotyczących lokalizacji Zarząd niezwłocznie informuje Radę
Prezesów
.
Any such decision shall be promptly notified to the
Governing
Council.
Zastrzeżenia i ponowne rozpatrzenie decyzji przez Radę
Prezesów
Objections and
Governing
Council review
Zastrzeżenia i ponowne rozpatrzenie decyzji przez Radę
Prezesów
Objections and
Governing
Council review
...wyjaśnienia dotyczące metodologii dodatkowych kryteriów kwalifikacji uzgodnionych przez Radę
Prezesów
.]
...further explanations of the methodology applied to any additional inclusion criteria agreed by the
Governing
Council should be incorporated here.]
[Jeżeli to niezbędne, należy w tym miejscu wpisać dalsze wyjaśnienia dotyczące metodologii dodatkowych kryteriów kwalifikacji uzgodnionych przez Radę
Prezesów
.]
[Where necessary, further explanations of the methodology applied to any additional inclusion criteria agreed by the
Governing
Council should be incorporated here.] 
