Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: precyzyjny
bardziej
precyzyjne
formułowanie definicji określonych w art. 2 w celu uwzględnienia rozwoju sytuacji na rynkach finansowych do celów stosowania niniejszej dyrektywy;
a more
precise
formulation of the definitions laid down in Article 2 in order to take account of developments in financial markets for the application of this Directive;
bardziej
precyzyjne
formułowanie definicji określonych w art. 2 w celu uwzględnienia rozwoju sytuacji na rynkach finansowych do celów stosowania niniejszej dyrektywy;
a more
precise
formulation of the definitions laid down in Article 2 in order to take account of developments in financial markets for the application of this Directive;
...– poprzez Wspólny Komitet – opracowują projekt regulacyjnych norm technicznych w celu bardziej
precyzyjnego
formułowania definicji zawartych w art. 2 oraz w celu koordynowania przepisów przyjętyc
...through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to establish a more
precise
formulation of the definitions set out in Article 2 and to coordinate the provisions adopted
W celu zapewnienia spójnego stosowania art. 2, 7 i 8 oraz załącznika II, Europejskie Urzędy Nadzoru – poprzez Wspólny Komitet – opracowują projekt regulacyjnych norm technicznych w celu bardziej
precyzyjnego
formułowania definicji zawartych w art. 2 oraz w celu koordynowania przepisów przyjętych na mocy art. 7 i 8 oraz załącznika II.
In order to ensure consistent application of Articles 2, 7 and 8 and Annex II, the ESA shall, through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to establish a more
precise
formulation of the definitions set out in Article 2 and to coordinate the provisions adopted pursuant to Articles 7 and 8 and Annex II.
Wspieranie europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (Galileo i EGNOS):
precyzyjne
usługi nawigacyjne i synchronizacyjne wykorzystywane w wielu sektorach; wydajne wykorzystywanie...
Support for the European global satellite navigation system (Galileo and EGNOS):
precise
navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and...
Wspieranie europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (Galileo i EGNOS):
precyzyjne
usługi nawigacyjne i synchronizacyjne wykorzystywane w wielu sektorach; wydajne wykorzystywanie nawigacji satelitarnej i pomoc w zdefiniowaniu technologii i zastosowań drugiej generacji.
Support for the European global satellite navigation system (Galileo and EGNOS):
precise
navigation and timing services for use in a range of sectors; efficient use of satellite navigation and support for the definition of second generation technologies and applications.
Ciśnienie wymagane do tego jest odczytywane
precyzyjnym
manometrem w temperaturze pokojowej.
The pressure required for this can be read off a
precision
manometer at room temperature.
Ciśnienie wymagane do tego jest odczytywane
precyzyjnym
manometrem w temperaturze pokojowej.
The pressure required for this can be read off a
precision
manometer at room temperature.
...lub art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe
precyzyjne
identyfikatory chemiczne nie są konieczne.
...or Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other
precise
chemical identifiers are not necessary.
W przypadku substancji wskazanych w niniejszym podsekcji przy zastosowaniu alternatywnej nazwy chemicznej zgodnie z art. 15 dyrektywy 1999/45/WE lub art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, numer rejestracji, numer WE oraz pozostałe
precyzyjne
identyfikatory chemiczne nie są konieczne.
For substances indicated in this subsection by means of an alternative chemical name in accordance with Article 15 of Directive 1999/45/EC or Article 24 of Regulation (EC) No 1272/2008, the registration number, EC number and other
precise
chemical identifiers are not necessary.
...niniejszej dyrektywy indywidualne liczniki dostępne po konkurencyjnych cenach obejmują także
precyzyjne
liczniki ciepła.
In the context of this Directive, competitively priced individual meters include
accurate
calorimeters.
W kontekście niniejszej dyrektywy indywidualne liczniki dostępne po konkurencyjnych cenach obejmują także
precyzyjne
liczniki ciepła.
In the context of this Directive, competitively priced individual meters include
accurate
calorimeters.
...elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych kute matrycowo, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
...elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych kute matrycowo, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
...elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Części z metali nieżelaznych kute matrycowo, do wyrobów z działów CN 84, CN 85, CN 86, CN 87, CN 88, CN 90 (maszyn i urządzeń mechanicznych, sprzętu elektrycznego, pojazdów, statków powietrznych i kosmicznych, urządzeń optycznych, pomiarowych,
precyzyjnych
, medycznych i podobnych)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne,
precyzyjne
, medyczne i chirurgiczne; ich części; ich części
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof
Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne,
precyzyjne
, medyczne i chirurgiczne; ich części; ich części
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof
Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne,
precyzyjne
, medyczne i chirurgiczne, ich części,
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof,
Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne,
precyzyjne
, medyczne i chirurgiczne, ich części,
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof,
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical; photographic; cinematograhic; measuring; checking;
precision
; medical; or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical; photographic; cinematograhic; measuring; checking;
precision
; medical; or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical; photographic; cinematograhic; measuring; checking;
precision
; medical; or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical; photographic; cinematograhic; measuring; checking;
precision
; medical; or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
...przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus
Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
precyzyjnych
, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking,
precision
, medical or surgical instruments and apparatus 
