Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prasować
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania, do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Pressing
, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
prasowania
, tłoczenia lub przebijania (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i narzędzi do maszyn lub narzędzi ręcznych, narzędzi do metalu) Pressing
, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal) Prasowany
, tłoczony lub rafinowany tłuszcz kakaowy Press
, expeller or refined cocoa butter Prasowany
, tłoczony lub rafinowany tłuszcz kakaowy Press
, expeller or refined cocoa butter
...Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan, chińskiego producenta eksportującego desek do
prasowania
, jako środek zgodny z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-141/08 P [8].
...of Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan, a Chinese exporting producer of
ironing
boards, as a measure to comply with the judgment of the Court of Justice in case C-141/08...
Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 805/2010 [7] Rada nałożyła ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania produkowanych przez przedsiębiorstwo Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan, chińskiego producenta eksportującego desek do
prasowania
, jako środek zgodny z wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-141/08 P [8].
By implementing Regulation (EU) No 805/2010 [7], the Council re-imposed a definitive anti-dumping duty on import of ironing boards of Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan, a Chinese exporting producer of
ironing
boards, as a measure to comply with the judgment of the Court of Justice in case C-141/08 P [8].
Pudry kosmetyczne nawet
prasowane
(włączając talk)
Powders, whether or not
compressed
, for cosmetic use (including talcum powder)
Pudry kosmetyczne nawet
prasowane
(włączając talk)
Powders, whether or not
compressed
, for cosmetic use (including talcum powder)
Całkowita emisja pyłu do atmosfery w wyniku
prasowania
, glazurowania i suszenia rozpryskowego („emisja na zimno”) nie przekracza 5 g/m2.
The total emissions to air of particulates for
pressing
, glazing and spray drying (‘cold emissions’) shall not exceed 5 g/m2.
Całkowita emisja pyłu do atmosfery w wyniku
prasowania
, glazurowania i suszenia rozpryskowego („emisja na zimno”) nie przekracza 5 g/m2.
The total emissions to air of particulates for
pressing
, glazing and spray drying (‘cold emissions’) shall not exceed 5 g/m2.
...płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka
prasowanego
ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka
prasowanego
ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
...płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka
prasowanego
ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie, lite cylindry lub krążki, także z korka
prasowanego
ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
