Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pragnienie
Pragnienie
zmniejszenie ryzyka w obliczu rosnących strat może spowodować, że banki ograniczą udzielanie kredytów.
The
desire
to reduce risks in the face of mounting losses may cause banks to tighten the supply of credit. Pragnienie
zmniejszenie ryzyka w obliczu rosnących strat może spowodować, że banki ograniczą udzielanie kredytów.
The
desire
to reduce risks in the face of mounting losses may cause banks to tighten the supply of credit.
Umowa o współpracy oparta jest na wspólnym
pragnieniu
zachowania i wzmocnienia przyjaznych wzajemnych stosunków zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, wyrażonym przez strony.
The Cooperation Agreement is based on the common
desire
of the Parties to maintain and strengthen friendly relations in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Umowa o współpracy oparta jest na wspólnym
pragnieniu
zachowania i wzmocnienia przyjaznych wzajemnych stosunków zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, wyrażonym przez strony.
The Cooperation Agreement is based on the common
desire
of the Parties to maintain and strengthen friendly relations in accordance with the principles of the United Nations Charter.
...umowy o współpracy, przystępując do tej umowy, obydwie strony pragnęły zamanifestować wspólne
pragnienie
zachowania i wzmocnienia przyjaznych wzajemnych stosunków zgodnie z zasadami Karty Narodó
...Agreement, both Parties wished, by concluding the Agreement, to demonstrate their common
desire
to maintain and strengthen friendly relations in accordance with the principles of the United
Zgodnie z preambułą umowy o współpracy, przystępując do tej umowy, obydwie strony pragnęły zamanifestować wspólne
pragnienie
zachowania i wzmocnienia przyjaznych wzajemnych stosunków zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych.
According to the Preamble of the Cooperation Agreement, both Parties wished, by concluding the Agreement, to demonstrate their common
desire
to maintain and strengthen friendly relations in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Jeżeli chodzi o istniejące procedury, to niektóre państwa członkowskie wyraziły
pragnienie
zachowania ich na okres przejściowy lub bliżej nieokreślony okres czasu ze względu na szczególne wymogi...
As regards existing procedures, certain Member States expressed the
wish
to maintain them for a transitional period or for a non-specified period of time due to specific technical requirements.
Jeżeli chodzi o istniejące procedury, to niektóre państwa członkowskie wyraziły
pragnienie
zachowania ich na okres przejściowy lub bliżej nieokreślony okres czasu ze względu na szczególne wymogi techniczne.
As regards existing procedures, certain Member States expressed the
wish
to maintain them for a transitional period or for a non-specified period of time due to specific technical requirements.
Często występuje obfita, wodnista biegunka i nadmierne
pragnienie
.
Profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively
thirsty
.
Często występuje obfita, wodnista biegunka i nadmierne
pragnienie
.
Profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively
thirsty
. 
