Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pościelić
Instytucje, takie jak szpitale: bielizna pościelowa,
pościel
, prześcieradła z gumką, ubrania pacjentów, fartuchy lekarzy itp.
Institutions as hospitals: bed-linen,
bedclothes
, contour sheets, patient clothing, doctor’s coat or coatdress, etc.
Instytucje, takie jak szpitale: bielizna pościelowa,
pościel
, prześcieradła z gumką, ubrania pacjentów, fartuchy lekarzy itp.
Institutions as hospitals: bed-linen,
bedclothes
, contour sheets, patient clothing, doctor’s coat or coatdress, etc.
Dziecko musi być w stanie oddychać i mieć wystarczający dopływ powietrza, kiedy
pościel
zakryje mu twarz podczas snu.
The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the
duvet
covers his/her face while sleeping.
Dziecko musi być w stanie oddychać i mieć wystarczający dopływ powietrza, kiedy
pościel
zakryje mu twarz podczas snu.
The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the
duvet
covers his/her face while sleeping.
...wzrostu cen surowców lub w następstwie prawdopodobnej likwidacji lub zmniejszenia produkcji
pościeli
.
...the raw material cost increase or following the likely shutdown or decrease of production in the
bedding
industry.
W związku z tym wprowadzenie ostatecznych środków może w krótkiej perspektywie czasowej doprowadzić do utraty znaczącej liczby stanowisk pracy we wspólnotowym przemyśle przetwórczym w ramach wyrównania wzrostu cen surowców lub w następstwie prawdopodobnej likwidacji lub zmniejszenia produkcji
pościeli
.
Accordingly, the imposition of definitive measures may lead to substantial job losses in the short term in the Community downstream industry to compensate for the raw material cost increase or following the likely shutdown or decrease of production in the
bedding
industry.
Przewody grzewcze mogą się zetknąć, co spowoduje spięcie i zapalenie się
pościeli
.
The heating cords can come into contact with each other, can cause a short-circuit and set the
bedclothes
on fire.
Przewody grzewcze mogą się zetknąć, co spowoduje spięcie i zapalenie się
pościeli
.
The heating cords can come into contact with each other, can cause a short-circuit and set the
bedclothes
on fire.
...15 % mieszanki jedynie w przypadku tradycyjnej, wiązanej termicznie waty do wypełniania mebli i
pościeli
.
Some Community users argued that only in normal thermally bonded wadding for furniture and
bedding
end-uses LMP represents around 15 % in the blend.
Niektórzy użytkownicy wspólnotowi twierdzą, że LMP stanowi 15 % mieszanki jedynie w przypadku tradycyjnej, wiązanej termicznie waty do wypełniania mebli i
pościeli
.
Some Community users argued that only in normal thermally bonded wadding for furniture and
bedding
end-uses LMP represents around 15 % in the blend.
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
CPA 13.92.12:
Pościel
CPA 13.92.12:
Bed linen
Składniki
pościeli
Bedding
components
Składniki
pościeli
Bedding
components
Składniki
pościeli
Bedding
components
Składniki
pościeli
Bedding
components 
