Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pozostały
biuro SIRENE zwraca się w tym celu z pisemnym wnioskiem do
pozostałych
biur SIRENE;
any SIRENE bureau wishing to do so shall send a written request to
other
SIRENE bureaux;
biuro SIRENE zwraca się w tym celu z pisemnym wnioskiem do
pozostałych
biur SIRENE;
any SIRENE bureau wishing to do so shall send a written request to
other
SIRENE bureaux;
...SIRENE, które chciałoby skorzystać z tej możliwości, zwraca się w tym celu z pisemnym wnioskiem do
pozostałych
biur SIRENE;
any Sirene Bureau wishing to do so shall send a written request to
other
Sirene Bureau(x);
biuro SIRENE, które chciałoby skorzystać z tej możliwości, zwraca się w tym celu z pisemnym wnioskiem do
pozostałych
biur SIRENE;
any Sirene Bureau wishing to do so shall send a written request to
other
Sirene Bureau(x);
wysłać formularz M za pośrednictwem swojego biura SIRENE do wszystkich
pozostałych
biur, odpowiednio dołączając oznaczenie marki lub innych cech opisujących oryginalnie wyprodukowany pojazd, które...
Send out an M form via its Sirene Bureau to all
other
Bureaux including, as appropriate, the marks or features describing the original manufactured vehicle and distinguishing it from the vehicle...
wysłać formularz M za pośrednictwem swojego biura SIRENE do wszystkich
pozostałych
biur, odpowiednio dołączając oznaczenie marki lub innych cech opisujących oryginalnie wyprodukowany pojazd, które odróżniają go od pojazdu wprowadzonego do SIS II.
Send out an M form via its Sirene Bureau to all
other
Bureaux including, as appropriate, the marks or features describing the original manufactured vehicle and distinguishing it from the vehicle entered in SIS II.
...objęte pozycją 8442 (z wyłączeniem hektografów lub powielaczy białkowych, maszyn adresujących oraz
pozostałych
biurowych maszyn drukujących objętych pozycjami od 8469 do 8472, maszyn drukarskich...
...of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and
other
office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexog
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą czcionek, matryc, płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich, objęte pozycją 8442 (z wyłączeniem hektografów lub powielaczy białkowych, maszyn adresujących oraz
pozostałych
biurowych maszyn drukujących objętych pozycjami od 8469 do 8472, maszyn drukarskich strumieniowych, oraz maszyn drukarskich offsetowych, do druku fleksograficznego typograficznego i do druku wklęsłego)
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and
other
office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Temporary employment agency services for the supply of
other
office support personnel
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Temporary employment agency services for the supply of
other
office support personnel
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Temporary employment agency services for the supply of
other
office support personnel
Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Temporary employment agency services for the supply of
other
office support personnel
Pozostałe usługi związane z udostępnianiem
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Other human resources provision services for
other
office support personnel
Pozostałe usługi związane z udostępnianiem
pozostałego
biurowego personelu pomocniczego
Other human resources provision services for
other
office support personnel Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy fryzjerskie Other
hairdressing apparatus Pozostałe
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy Other
instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power Pozostałe
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy Other
instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
CPA 26.51.70: Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
CPA 26.51.70: Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostaty, manostaty i
pozostałe
przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji lub kontroli
Thermostats, manostats and
other
automatic regulating or controlling instruments and apparatus Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) Pozostałe
przyrządy i aparatura, specjalnie zaprojektowane dla telekomunikacji (na przykład mierniki przesłuchu, mierniki wzmocnienia, mierniki współczynnika zniekształceń, mierniki poziomu szumów) Other
instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers) 
