Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pospolity
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus)
Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus)
Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna
pospolita
/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus)
Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus)
Absolut liścia figi
pospolitej
(Ficus carica L.), stosowany jako składnik zapachowy
Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient
Absolut liścia figi
pospolitej
(Ficus carica L.), stosowany jako składnik zapachowy
Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient
...(WE) nr 669/2009 wpis dotyczący Tajlandii, rząd dotyczący „Liści kolendry” i „Bazylii (
pospolitej
, azjatyckiej)”„(Żywność – świeże zioła)”, w odniesieniu do częstotliwości kontroli bezpoś
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, in the entries for Thailand, the row referring to ‘Coriander leaves’ and ‘Basil (holy, sweet)’‘Food – fresh herbs)’, as far as the frequency of physical and...
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wpis dotyczący Tajlandii, rząd dotyczący „Liści kolendry” i „Bazylii (
pospolitej
, azjatyckiej)”„(Żywność – świeże zioła)”, w odniesieniu do częstotliwości kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych dotyczących obecności pozostałości pestycydów, otrzymuje brzmienie:
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, in the entries for Thailand, the row referring to ‘Coriander leaves’ and ‘Basil (holy, sweet)’‘Food – fresh herbs)’, as far as the frequency of physical and identity checks for the presence of pesticide residues is concerned, is replaced by the following:
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
Bazylia (
pospolita
, azjatycka)
Basil (holy, sweet)
