Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: porzucić
Obszar należy do klasy
porzuconych
, jeżeli nie jest wykorzystywany i bez zasadniczej odbudowy lub renowacji nie może już być wykorzystywany zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem. 6_OtherUses...
This includes the areas with a planning status “natural area”.
Obszar należy do klasy
porzuconych
, jeżeli nie jest wykorzystywany i bez zasadniczej odbudowy lub renowacji nie może już być wykorzystywany zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem. 6_OtherUses 6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
This includes the areas with a planning status “natural area”.
6_2_AbandonedAreas obszary
porzucone
land areas not in other economic
use
6_2_AbandonedAreas obszary
porzucone
land areas not in other economic
use
...na pomoc w zakresie ochrony środowiska, aby oczyścić zanieczyszczone miejsca, które mogłyby zostać
porzucone
.
...social costs of the restructuring, in line with Section 16.3.2.6, and environmental aid to clean
up
polluted sites which might otherwise be abandoned
.
W takich wypadkach Urząd wyda zezwolenie tylko na pomoc potrzebną do złagodzenia kosztów społecznych restrukturyzacji, zgodnie z sekcją 16.3.2.6, i na pomoc w zakresie ochrony środowiska, aby oczyścić zanieczyszczone miejsca, które mogłyby zostać
porzucone
.
In such cases, the Authority will only allow aid to alleviate the social costs of the restructuring, in line with Section 16.3.2.6, and environmental aid to clean
up
polluted sites which might otherwise be abandoned
.
...na pomoc w zakresie ochrony środowiska, aby oczyścić zanieczyszczone miejsca, które mogłyby zostać
porzucone
.
...social costs of the restructuring, in line with Section 16.3.2.6, and environmental aid to clean
up
polluted sites which might otherwise be abandoned
.
W takich wypadkach Urząd zezwolenie tylko na pomoc potrzebną do złagodzenia kosztów społecznych restrukturyzacji, zgodnie z sekcją 16.3.2.6, i na pomoc w zakresie ochrony środowiska, aby oczyścić zanieczyszczone miejsca, które mogłyby zostać
porzucone
.
In such cases, the Authority will only allow aid to alleviate the social costs of the restructuring, in line with Section 16.3.2.6, and environmental aid to clean
up
polluted sites which might otherwise be abandoned
. 
