Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pomost
Tabor posiadający
pomosty
zewnętrzne powinien być wyposażony w poręcze i odbojnice (listwy przeciwpoślizgowe) w celu zapewnienia maszyniście bezpieczeństwa podczas wsiadania do kabiny.
Rolling stock with external
walkways
shall be equipped with handrails and foot bars (kicking strips) for driver safety when accessing the cab.
Tabor posiadający
pomosty
zewnętrzne powinien być wyposażony w poręcze i odbojnice (listwy przeciwpoślizgowe) w celu zapewnienia maszyniście bezpieczeństwa podczas wsiadania do kabiny.
Rolling stock with external
walkways
shall be equipped with handrails and foot bars (kicking strips) for driver safety when accessing the cab.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz), oraz 20 % wagonów wyposażonych w hamulec postojowy również obsługiwany z podłogi wagonu.
One per wagon operated from the wagon (
platform
or gangway
) and 20 % of these having the parking brake also operated from the wagon floor.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz), oraz 20 % wagonów wyposażonych w hamulec postojowy również obsługiwany z podłogi wagonu.
One per wagon operated from the wagon (
platform
or gangway
) and 20 % of these having the parking brake also operated from the wagon floor.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz) Wagony z nadbudową do specjalistycznego transportu pojazdów drogowych, w tym wagony piętrowe do transportu samochodów osobowych.
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz) Wagony z nadbudową do specjalistycznego transportu pojazdów drogowych, w tym wagony piętrowe do transportu samochodów osobowych.
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars.
Przynajmniej 20 % wagonów powinno posiadać hamulec postojowy obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz) albo z ziemi.
At least 20 % of a fleet of wagons shall have a parking brake operated from the wagon (
platform
or gangway
) or the ground,.
Przynajmniej 20 % wagonów powinno posiadać hamulec postojowy obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz) albo z ziemi.
At least 20 % of a fleet of wagons shall have a parking brake operated from the wagon (
platform
or gangway
) or the ground,.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz)
...accommodating the load shall be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of
aluminium
; tanks lined with ebonite
or enamel; crane wagons.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (
pomost
albo korytarz)
Wagons whose special fittings for accommodating the load shall be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons; tanks of
aluminium
; tanks lined with ebonite
or enamel; crane wagons.
...w systemie identyfikacji działek rolnych, w tym niekwalifikowalne płatności wynikające z „
pomostów
”
LPIS weaknesses including ineligible payments resulting from "
bridges
"
Niedociągnięcia w systemie identyfikacji działek rolnych, w tym niekwalifikowalne płatności wynikające z „
pomostów
”
LPIS weaknesses including ineligible payments resulting from "
bridges
"
...podłączone do jednego lub więcej pomostów, powinno mieć odpowiednie napisy, odnoszące się do tych
pomostów
.
...to one or more load receptors shall bear the relevant inscriptions relating to the said load
receptors
.
Każde urządzenie pomiarowe obciążenia, które jest, albo może być, podłączone do jednego lub więcej pomostów, powinno mieć odpowiednie napisy, odnoszące się do tych
pomostów
.
Each load measuring device which is connected or can be connected to one or more load receptors shall bear the relevant inscriptions relating to the said load
receptors
.
w mostach i
pomostach
,
in bridges and
bridgework
,
w mostach i
pomostach
,
in bridges and
bridgework
,
w mostach i
pomostach
,
in bridges and
bridgework
,
w mostach i
pomostach
,
in bridges and
bridgework
, 
