Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pomalować
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Textile fabrics
otherwise
impregnated, coated or covered; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
...przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; Przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
...przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; Przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
...przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
...przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; Przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową), przędza rdzeniowa (inna niż przędza metalizowana i przędza rdzeniowa z włosia końskiego)płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii ex 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category ex 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio backcloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstylia w inny sposób impregnowane lub powleczone; płótna
pomalowane
będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty), inne niż należące do kategorii 100
Textile fabrics
otherwise
impregnated or coated; painted
canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100 
