Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polski
Polska
: tylko jeden region Poland
: single region Polska
: tylko jeden region Poland
: single region
W 2005 r.
polski
wywóz energii elektrycznej wniósł 14,3 TWh, a przywóz 3,1 TWh, przy zużyciu krajowym na poziomie 144,8 TWh, zaś większość obrotów miała miejsce z Republiką Czeską, Niemcami i...
In 2005
Poland
exported 14,3 TWh of electricity and imported 3,1 TWh, with domestic consumption levels of 144,8 TWh; however, most trade taking place with the Czech Republic, Germany and Slovakia...
W 2005 r.
polski
wywóz energii elektrycznej wniósł 14,3 TWh, a przywóz 3,1 TWh, przy zużyciu krajowym na poziomie 144,8 TWh, zaś większość obrotów miała miejsce z Republiką Czeską, Niemcami i Słowacją (połączenia międzysystemowe z Ukrainą i Białorusią mają bardzo niewielkie zdolności przesyłowe albo nie działają).
In 2005
Poland
exported 14,3 TWh of electricity and imported 3,1 TWh, with domestic consumption levels of 144,8 TWh; however, most trade taking place with the Czech Republic, Germany and Slovakia (interconnectors with Ukraine and Belarus have very small capacity or are out of order).
W tym kontekście i w wyniku sprzeciwu
Polski
wyjaśnienia wskazujące, że nazwa, której dotyczy wniosek o rejestrację, jest specyficzna sama w sobie, zostały dodane do specyfikacji produktu.
In that context and as a result of
Poland's
objection, explanations to show that the name for which registration is sought is specific in itself were added to the product specification.
W tym kontekście i w wyniku sprzeciwu
Polski
wyjaśnienia wskazujące, że nazwa, której dotyczy wniosek o rejestrację, jest specyficzna sama w sobie, zostały dodane do specyfikacji produktu.
In that context and as a result of
Poland's
objection, explanations to show that the name for which registration is sought is specific in itself were added to the product specification.
Zob. np. decyzja Komisji w sprawie N 721/2007 (
Polska
, Reuters Europe SA).
See for example the Commission’s Decision in case N 721/2007 (
Poland
, ‘Reuters Europe SA’).
Zob. np. decyzja Komisji w sprawie N 721/2007 (
Polska
, Reuters Europe SA).
See for example the Commission’s Decision in case N 721/2007 (
Poland
, ‘Reuters Europe SA’). 
