Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: polerować
...aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia pochodzącego z procesu
polerowania
...layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
process
Zawiera głównie srebrzyste łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowane ilości węglanu wapnia pochodzącego z procesu
polerowania
It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
process
...aleuronowej, bielmo i zarodek. Zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia wynikającą z procesu
polerowania
.
...layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
Produkt polerowania obłuskanego ryżu, zawierający głównie srebrzystą łuskę, cząstki warstwy aleuronowej, bielmo i zarodek. Zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia wynikającą z procesu
polerowania
.
Product of the polishing of husked rice consisting mainly of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
...aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia pochodzącego z procesu
polerowania
...layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
process
Zawiera głównie srebrzyste łuski, cząstki warstwy aleuronowej, bielma i zarodka; zawiera zróżnicowaną ilość węglanu wapnia pochodzącego z procesu
polerowania
It consists principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the
polishing
process
...kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or
polishing
stones
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or
polishing
stones
...młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or
polishing
stones
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks; hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Osełki do ręcznego ostrzenia lub
polerowania
Hand sharpening or
polishing
stones
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
Cięte i mechanicznie
polerowane
Cut and mechanically
polished
...i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
...cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
...i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
...cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
...i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
...cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i kamienie litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub
polerowane
)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or
polished
)
...szlifowania w celu uniknięcia zapychania się, które może spowodować, że szlifowanie zamieni się w
polerowanie
.
...and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a
polishing
effect.
Powierzchnie muszą być dokładnie wyszlifowane, zaś papier ścierny regularnie wymieniany w trakcie szlifowania w celu uniknięcia zapychania się, które może spowodować, że szlifowanie zamieni się w
polerowanie
.
The surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a
polishing
effect.
...szlifowania w celu uniknięcia zapychania się, które może spowodować, że szlifowanie zamieni się w
polerowanie
.
...and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a
polishing
effect.
Powierzchnie muszą być dokładnie wyszlifowane, zaś papier ścierny regularnie wymieniany w trakcie szlifowania w celu uniknięcia zapychania się, które może spowodować, że szlifowanie zamieni się w
polerowanie
.
The surfaces shall be thoroughly abraded and the abrasive paper changed regularly during the process to avoid clogging, which may lead to a
polishing
effect.
Środki czyszczące i
polerujące
Cleaning and
polishing
products
Środki czyszczące i
polerujące
Cleaning and
polishing
products 
