Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pole
pole
powierzchni apertury kolektora Asol, w m2, zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area Asol in m2, rounded to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora Asol, w m2, zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area Asol in m2, rounded to two decimal places;
Pole
powierzchni apertury kolektora Asol
Collector aperture area Asol
Pole
powierzchni apertury kolektora Asol
Collector aperture area Asol
Pole
powierzchni apertury kolektora Asol
Collector aperture area Asol
Pole
powierzchni apertury kolektora Asol
Collector aperture area Asol
pole
powierzchni apertury kolektora w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area in m2, to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area in m2, to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area in m2, to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area in m2, to two decimal places;
...kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni jest < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni jest < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni jest < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich (z wyłączeniem kamienia wapiennego, granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni jest < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
za materiał składowy podeszwy (zewnętrznej) należy brać materiał mający największe
pole
powierzchni styczności z podłożem, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak kolce,...
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such...
za materiał składowy podeszwy (zewnętrznej) należy brać materiał mający największe
pole
powierzchni styczności z podłożem, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak kolce, sztabki, gwoździe, ochraniacze lub podobne dodatki.
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
za materiał składowy podeszwy (zewnętrznej) należy brać materiał mający największe
pole
powierzchni styczności z podłożem, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak kolce,...
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such...
za materiał składowy podeszwy (zewnętrznej) należy brać materiał mający największe
pole
powierzchni styczności z podłożem, nie biorąc pod uwagę żadnych dodatków lub wzmocnień, takich jak kolce, sztabki, gwoździe, ochraniacze lub podobne dodatki.
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
pole
powierzchni tłoka jednego cylindra koła dla hamulca bębnowego/hamulców bębnowych; dla hamulca tarczowego/hamulców tarczowych suma pola powierzchni tłoka/tłoków zacisku po jednej stronie tarczy;
Surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc.
pole
powierzchni tłoka jednego cylindra koła dla hamulca bębnowego/hamulców bębnowych; dla hamulca tarczowego/hamulców tarczowych suma pola powierzchni tłoka/tłoków zacisku po jednej stronie tarczy;
Surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc.
pole
powierzchni tłoka w cylinderku hamulcowym FRZ.
Surface area FRZ of the piston in the brake cylinder.
pole
powierzchni tłoka w cylinderku hamulcowym FRZ.
Surface area FRZ of the piston in the brake cylinder.
pole
powierzchni tłoka pompy hamulcowej FHZ;
surface area FHZ of the piston in the master cylinder.
pole
powierzchni tłoka pompy hamulcowej FHZ;
surface area FHZ of the piston in the master cylinder.
pole
powierzchni tłoka pompy hamulcowej;
surface area of piston in master cylinder;
pole
powierzchni tłoka pompy hamulcowej;
surface area of piston in master cylinder;
Pole powierzchni każdego produktu w tabeli w pkt 3 określa się jako
pole
powierzchni wyliczone z całkowitej powierzchni powleczonej elektroforetycznie i pole powierzchni wszelkich innych części,...
The surface area of any product dealt with in the table under point 3 is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that...
Pole powierzchni każdego produktu w tabeli w pkt 3 określa się jako
pole
powierzchni wyliczone z całkowitej powierzchni powleczonej elektroforetycznie i pole powierzchni wszelkich innych części, które mogą być dodane w kolejnych fazach procesu powlekania, a które są pokryte takimi samymi powłokami, jak zastosowane do danego produktu, lub pole powierzchni całkowitej produktu powleczonego w instalacji.
The surface area of any product dealt with in the table under point 3 is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings as those used for the product in question, or the total surface area of the product coated in the installation.
pole
powierzchni okienka szkiełka wielopunktowego;
surface area of window of multispot slide
pole
powierzchni okienka szkiełka wielopunktowego;
surface area of window of multispot slide
Pole
powierzchni powleczonej elektroforetycznie oblicza się według następującego wzoru:
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the following formula:
Pole
powierzchni powleczonej elektroforetycznie oblicza się według następującego wzoru:
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the following formula:
...włącznie z łupkami, na mozaiki i tym podobne, nawet prostokątne lub kwadratowe, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku < 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki,...
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed...
Płytki, kostki i pozostałe przetworzone artykuły, z kamieni naturalnych, włącznie z łupkami, na mozaiki i tym podobne, nawet prostokątne lub kwadratowe, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku < 7 cm; sztucznie barwione ziarna, odłamki, proszek, z kamieni naturalnych, włącznie z łupkami
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Płytki, kostki i podobne artykuły, nawet prostokątne, których największe
pole
powierzchni można zamknąć w kwadracie o boku mniejszym niż 7 cm, ceramiczne, nieszkliwione
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
