Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pole
...% kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
...the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi, tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
It concerns the 100 % reduction to the farmer, i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
...% kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
...the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi, tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
It concerns the 100 % reduction to the farmer, i.e. without the 25 % retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
...% kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
...the 25% retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi, tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009.W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
It concerns the 100% reduction to the farmer i.e. without the 25% retention provided for in Article 25 of Council Regulation (EC) No 73/2009.For EAFRD, the
field
is related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W odniesieniu do EFRROW
pole
dotyczy wydatków publicznych.
For EAFRD, the
field is
related to the public expenditure.
W pozycji 1 należy zaznaczyć odpowiednie
pole
określające typ przemieszczenia i wpisać odpowiednie posterunki graniczne w przypadku, gdy przemieszczenie obejmuje kraje trzecie.
In item 1 tick one of the
boxes
as applicable to define the type of shipment and fill in the relevant frontier posts in case third countries are concerned in the shipment:
W pozycji 1 należy zaznaczyć odpowiednie
pole
określające typ przemieszczenia i wpisać odpowiednie posterunki graniczne w przypadku, gdy przemieszczenie obejmuje kraje trzecie.
In item 1 tick one of the
boxes
as applicable to define the type of shipment and fill in the relevant frontier posts in case third countries are concerned in the shipment: Pole
„poprzedni raport” (17) musi zawierać numer raportu (6), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.
The ‘previous report’
field
(17) must contain the report number (6) of the report in which the late line should have been included. Pole
„poprzedni raport” (17) musi zawierać numer raportu (6), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.
The ‘previous report’
field
(17) must contain the report number (6) of the report in which the late line should have been included. Pole
„poprzedni raport” (25) musi zawierać numer raportu (4), w którym należało umieścić późniejszy wiersz.
The ‘previous report’
field
(25) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included. Pole
„poprzedni raport” (25) musi zawierać numer raportu (4), w którym należało umieścić późniejszy wiersz.
The ‘previous report’
field
(25) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included. Pole
„poprzedni raport” musi zawierać numer raportu (4), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.
The ‘previous report’
field
(38) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included. Pole
„poprzedni raport” musi zawierać numer raportu (4), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.
The ‘previous report’
field
(38) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
Wnioskodawca musi zaznaczyć odpowiednie
pole
, wskazując, czy zezwolenie obejmuje pojedyncze przemieszczenie, czy wielokrotne przemieszczenia.
The applicant must tick the appropriate
box
, indicating whether the authorisation covers a single shipment or several shipments.
Wnioskodawca musi zaznaczyć odpowiednie
pole
, wskazując, czy zezwolenie obejmuje pojedyncze przemieszczenie, czy wielokrotne przemieszczenia.
The applicant must tick the appropriate
box
, indicating whether the authorisation covers a single shipment or several shipments.
...powlekania, a które są pokryte takimi samymi powłokami, jak zastosowane do danego produktu, lub
pole
powierzchni całkowitej produktu powleczonego w instalacji.
The surface area of any product dealt with in the table under point 3 is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that...
Pole powierzchni każdego produktu w tabeli w pkt 3 określa się jako pole powierzchni wyliczone z całkowitej powierzchni powleczonej elektroforetycznie i pole powierzchni wszelkich innych części, które mogą być dodane w kolejnych fazach procesu powlekania, a które są pokryte takimi samymi powłokami, jak zastosowane do danego produktu, lub
pole
powierzchni całkowitej produktu powleczonego w instalacji.
The surface area of any product dealt with in the table under point 3 is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings as those used for the product in question, or the total surface area of the product coated in the installation.
...z nich (z wyjątkiem granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni wynosi < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich (z wyjątkiem granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni wynosi < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...z nich (z wyjątkiem granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni wynosi < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich (z wyjątkiem granitu lub łupka, płytek, kostek i podobnych wyrobów, w których największe
pole
powierzchni wynosi < 7 cm2)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
„
pole
powierzchni apertury kolektora” (Asol) oznacza, wyrażane w m2, maksymalne pole powierzchni projekcji, przez którą do kolektora dostaje się nieskupione promieniowanie słoneczne;
‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
„
pole
powierzchni apertury kolektora” (Asol) oznacza, wyrażane w m2, maksymalne pole powierzchni projekcji, przez którą do kolektora dostaje się nieskupione promieniowanie słoneczne;
‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
„
pole
powierzchni apertury kolektora” (Asol) oznacza, wyrażane w m2, maksymalne pole powierzchni projekcji, przez którą do kolektora dostaje się nieskupione promieniowanie słoneczne;
‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
„
pole
powierzchni apertury kolektora” (Asol) oznacza, wyrażane w m2, maksymalne pole powierzchni projekcji, przez którą do kolektora dostaje się nieskupione promieniowanie słoneczne;
‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
pole
powierzchni apertury kolektora Asol w m2, do dwóch miejsc po przecinku,
the collector aperture area Asol in m2, to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora Asol w m2, do dwóch miejsc po przecinku,
the collector aperture area Asol in m2, to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora Asol, w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area Asol in m2, rounded to two decimal places;
pole
powierzchni apertury kolektora Asol, w m2, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku;
the collector aperture area Asol in m2, rounded to two decimal places;
