Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pokusa
...z komunikatem dotyczącym restrukturyzacji przewidział odpowiedni podział obciążeń, co zapobiega
pokusie
nadużyć.
...burden sharing in accordance with the Restructuring Communication, with the result that
moral hazard
is avoided.
Z planu restrukturyzacji wynika, że bank LBBW zgodnie z komunikatem dotyczącym restrukturyzacji przewidział odpowiedni podział obciążeń, co zapobiega
pokusie
nadużyć.
It can be seen from the restructuring plan that LBBW envisages appropriate burden sharing in accordance with the Restructuring Communication, with the result that
moral hazard
is avoided.
...w celu zredukowania pomocy do niezbędnego minimum oraz ograniczenia zakłóceń konkurencji i
pokusy
nadużyć.
...contribute to the restructuring as much as possible in order to limit the aid to a minimum and to
address
distortions of competition and moral hazard
.
W sekcji 3 komunikatu w sprawie restrukturyzacji przewiduje się, że banki i właściciele ich kapitałów powinni mieć jak największy wkład w restrukturyzację w celu zredukowania pomocy do niezbędnego minimum oraz ograniczenia zakłóceń konkurencji i
pokusy
nadużyć.
Section 3 of the Restructuring Communication provides that banks and their stakeholders should contribute to the restructuring as much as possible in order to limit the aid to a minimum and to
address
distortions of competition and moral hazard
.
...jest zakres podziału obciążeń i wkładu własnego, tym mniejsze są skutki negatywne wynikające z
pokusy
nadużyć.
...sharing and the own contribution is higher, there are fewer negative consequences resulting from
moral hazard
.
Ogólnie rzecz biorąc, im większy jest zakres podziału obciążeń i wkładu własnego, tym mniejsze są skutki negatywne wynikające z
pokusy
nadużyć.
Generally speaking, where there is greater burden sharing and the own contribution is higher, there are fewer negative consequences resulting from
moral hazard
.
Pakiet środków w wystarczającym stopniu odnosi się do problemu
pokusy
nadużycia.
The package of measures sufficiently
addresses
the issue of moral hazard
.
Pakiet środków w wystarczającym stopniu odnosi się do problemu
pokusy
nadużycia.
The package of measures sufficiently
addresses
the issue of moral hazard
. 
