Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podręczny
...na „brzegu” sieci i mogą być one wyspecjalizowane w obsłudze Internetu, zapisywaniu w pamięci
podręcznej
obiektów internetowych lub ścianach ogniowych (ang. firewall); wówczas nie są one wykorzy
...servers can also be installed at the ‘edge’ of networks and be specialised in web serving, web
caching
or firewall to the exclusion of the core work group server services.
Na przykład serwery klasy podstawowej można instalować na „brzegu” sieci i mogą być one wyspecjalizowane w obsłudze Internetu, zapisywaniu w pamięci
podręcznej
obiektów internetowych lub ścianach ogniowych (ang. firewall); wówczas nie są one wykorzystywane do głównych usług serwerów grup roboczych.
For instance, low-end servers can also be installed at the ‘edge’ of networks and be specialised in web serving, web
caching
or firewall to the exclusion of the core work group server services.
Zapisywanie obiektów internetowych w pamięci
podręcznej
jest zatem metodą przechowywania plików internetowych w celu ich późniejszego ponownego użycia w sposób przyspieszający dostęp docelowego...
Web
caching
is therefore a way of storing web files for later re-use in a way that speeds up the access for the end user.
Zapisywanie obiektów internetowych w pamięci
podręcznej
jest zatem metodą przechowywania plików internetowych w celu ich późniejszego ponownego użycia w sposób przyspieszający dostęp docelowego użytkownika.
Web
caching
is therefore a way of storing web files for later re-use in a way that speeds up the access for the end user.
Pamięć
podręczna
jest miejscem, w którym przechowuje się tymczasowe kopie obiektów internetowych.
A
cache
is a place where temporary copies of web objects are kept.
Pamięć
podręczna
jest miejscem, w którym przechowuje się tymczasowe kopie obiektów internetowych.
A
cache
is a place where temporary copies of web objects are kept.
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
Układy scalone cyfrowe na tranzystorach polowych MOS, pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM) o dostępie bezpośrednim, włączając moduły
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
...układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
...scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
...scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci
podręczne
(cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
...układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
...scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
...scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
...scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci
podręczne
(cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
..."CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci
podręcznej
(cache)) za pośrednictwem pojedynczego kanału; oraz
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
Elementy "CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci
podręcznej
(cache)) za pośrednictwem pojedynczego kanału; oraz
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
..."CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci
podręcznej
(cache)) za pośrednictwem pojedynczego kanału; oraz
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
Elementy "CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci
podręcznej
(cache)) za pośrednictwem pojedynczego kanału; oraz
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
Może to być pamięć
podręczna
(cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Może to być pamięć
podręczna
(cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Może to być pamięć
podręczna
(cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Może to być pamięć
podręczna
(cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
...cyfrowego" oraz jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć
podręczna
(cache) lub pamięć dodatkowa z dostępem niesekwencyjnym. 94. "Państwa (nie) będące Stronam
The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
Składa się z pamięci wewnętrznej "komputera cyfrowego" oraz jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć
podręczna
(cache) lub pamięć dodatkowa z dostępem niesekwencyjnym. 94. "Państwa (nie) będące Stronami Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej" (1) są to te Państwa, w których Konwencja o Zakazie Rozwijania, Produkcji, Składowania i Stosowania Broni Chemicznej (nie) weszła w życie (patrz www.opcw.org). 95. "Państwo Uczestniczące" (7, 9) Każde z Państw uczestniczących w Porozumieniu z Wassenaar (patrz www.wassenaar.org). 96. "Pełzanie zera (żyroskopu)" (7)
The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
